1
00:00:07,962 --> 00:00:12,956
تقدم شركة ERA International (HK) Ltd

2
00:00:15,036 --> 00:00:19,598
بالتعاون مع استوديوهات شنغهاي السينمائية

3
00:00:19,974 --> 00:00:23,535
المنتج: تشيو فوشينغ

4
00:00:23,978 --> 00:00:27,470
المنتجون التنفيذيون:
كو فوهونج وكريستوفر تسينج

5
00:00:27,982 --> 00:00:31,474
منتج مشارك: باربرا روبنسون

6
00:00:31,920 --> 00:00:36,323
مقتبس من رواية يو هوا

7
00:00:36,624 --> 00:00:41,652
للعيش

8
00:00:43,732 --> 00:00:46,724
السيناريو: يو هوا ولو وي

9
00:00:46,868 --> 00:00:49,860
سيناريو: لو وي

10
00:00:50,004 --> 00:00:53,064
مدير التصوير: لو يو

11
00:00:53,208 --> 00:00:56,143
الإخراج الفني: تساو Jiuping

12
00:00:56,311 --> 00:00:59,212
الصوت: تاو جيبينج

13
00:00:59,381 --> 00:01:02,407
الموسيقى: تشاو جيبينغ

14
00:01:02,550 --> 00:01:05,542
المحرر: دو يوان

15
00:01:05,754 --> 00:01:10,521
بطولة:
جي يو - <i>جونج لي</i>

16
00:01:10,725 --> 00:01:15,219
من إخراج تشانغ ييمو

17
00:01:21,736 --> 00:01:26,730
الأربعينيات

18
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

19
00:01:45,927 --> 00:01:47,588
لقد خسرت مرة أخرى.

20
00:01:47,729 --> 00:01:50,857
لا يوجد رمية حظ واحدة طوال الليل.

21
00:01:52,600 --> 00:01:53,999
الطباشير عنه.

22
00:02:04,746 --> 00:02:06,008
كم ثمن؟

23
00:02:08,183 --> 00:02:09,514
تشونشنغ.

24
00:02:18,860 --> 00:02:21,693
لقد تراكمت عليّ كومة من الديون مؤخرًا.

25
00:02:23,398 --> 00:02:25,696
لكن خطي يتحسن.

26
00:03:07,709 --> 00:03:10,542
لفترة طويلة، أنت تهمل فرقتك.

27
00:03:12,146 --> 00:03:15,980
ولكن ليس أموالي.
أنها تبدو وكأنها مجموعة من البغال.

28
00:03:17,252 --> 00:03:21,484
إنهم متعبون للغاية. لقد كنت فيه طوال الليل.

29
00:03:22,857 --> 00:03:26,190
لماذا لا يكون لديك الذهاب؟
تبين لهم ما يلزم.

30
00:03:35,236 --> 00:03:37,932
العمل جيد يا سيد شيه.

31
00:03:38,439 --> 00:03:40,873
تأتي في كثير من الأحيان. أنت دائما موضع ترحيب.

32
00:04:26,054 --> 00:04:28,818
<i>جنة الرجل العجوز</i>

33
00:04:38,032 --> 00:04:40,432
<i>لا تتأخر كثيرًا</i>

34
00:04:42,303 --> 00:04:44,635
<i>أنا وحبيبي</i>

35
00:04:44,706 --> 00:04:47,072
<i>أريد المزيد من الوقت</i>

36
00:04:47,141 --> 00:04:51,202
<i>للمرح في سريرنا الكبير</i>

37
00:05:00,688 --> 00:05:02,952
Long'er، أنت على وشك الوصول.

38
00:05:05,593 --> 00:05:07,652
ليلة أخرى مثل هذه...

39
00:05:08,196 --> 00:05:11,063
سيكون لديك في المكان الذي تريده.

40
00:05:11,332 --> 00:05:12,959
أكيد مافيه خطأ؟

41
00:05:13,034 --> 00:05:15,434
انظر إلى السجلات.

42
00:05:19,340 --> 00:05:22,070
السيد فوجي ذاهب إلى المنزل. أنت تأخذه.

43
00:05:29,984 --> 00:05:31,315
يعتني.

44
00:05:32,120 --> 00:05:34,179
انتبه يا معلم.

45
00:05:57,545 --> 00:05:59,206
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

46
00:06:00,415 --> 00:06:01,473
أب!

47
00:06:05,019 --> 00:06:07,510
منحط! ليلة أخرى من القمار!

48
00:06:08,256 --> 00:06:11,885
الكلب يجب أن يأكل القرف! اللقيط الصغير!

49
00:06:12,593 --> 00:06:14,356
اذا لم تتوقف...

50
00:06:14,862 --> 00:06:18,696
سنفقد القليل الذي لدينا.

51
00:06:19,367 --> 00:06:21,892
ألست قادرًا على أي شيء آخر؟

52
00:06:22,236 --> 00:06:24,261
هل القمار هو كل ما تعرفه؟

53
00:06:24,906 --> 00:06:28,342
من كل ما يمكن أن تتعلمه، أيها الوغد!

54
00:06:30,111 --> 00:06:32,807
الأوغاد الصغار ينمون من الأوغاد الكبار.

55
00:06:34,148 --> 00:06:36,378
لقد تعلمت كل ما أعرفه منك.

56
00:06:36,751 --> 00:06:41,211
كيف تعتقد أننا خسرنا
معظم ما كان لدينا في المقام الأول؟

57
00:06:42,824 --> 00:06:46,385
أنت من يسمونه اللقيط الكبير، شو، وليس أنا!

58
00:06:50,198 --> 00:06:51,961
هل ستقطعها؟

59
00:06:53,901 --> 00:06:56,301
- ماذا قال للتو؟
- لا شئ. يأكل.

60
00:06:56,804 --> 00:06:59,796
أمي عندما تنتهين
أرسله إلى غرفته.

61
00:07:00,007 --> 00:07:02,601
الجد شتمك مرة أخرى.

62
00:07:02,844 --> 00:07:05,039
إنه يغني لنفسه فحسب

63
00:07:08,883 --> 00:07:10,180
لقد استيقظت.

64
00:07:20,361 --> 00:07:21,828
ما هو الخطأ؟

65
00:07:22,897 --> 00:07:24,228
لا تبكي.

66
00:07:25,099 --> 00:07:27,624
انها ليست جيدة للطفل.

67
00:07:28,102 --> 00:07:32,004
قلت أنك لن تقامر
إذا حملت.

68
00:07:32,173 --> 00:07:34,573
من كان يقامر؟ ذهبت للمشاهدة.

69
00:07:35,276 --> 00:07:37,244
لماذا تبكي من أجل؟

70
00:07:38,179 --> 00:07:41,342
إذا لم يكن هناك شيء آخر، ألا يمكنك التفكير في الطفل؟

71
00:07:42,083 --> 00:07:43,983
دعني أمسح دموعك.

72
00:07:45,386 --> 00:07:47,752
أنا لست والدك. لا يمكن أن ينخدع.

73
00:07:48,222 --> 00:07:51,316
حسنًا، افعل ذلك بنفسك. ولكن من فضلك لا تبكي.

74
00:07:53,361 --> 00:07:54,589
فوجي...

75
00:07:55,263 --> 00:07:57,731
لقد قلت كل ما يمكن قوله.

76
00:07:58,533 --> 00:08:01,866
ألا يمكنك الاستماع لهذه المرة فقط؟
الإقلاع عن القمار.

77
00:08:03,171 --> 00:08:05,969
إنه مثل التخلص من عادة الأفيون، كما تعلم.

78
00:08:06,040 --> 00:08:09,976
سريع جدًا، وممل، أنت تنفجر!
يمكن أن يقتلك.

79
00:08:11,279 --> 00:08:12,678
لا يمكن التسرع في هذه الأشياء.

80
00:08:12,914 --> 00:08:16,941
فينجشيا تكبر. وآخر في الطريق.

81
00:08:17,118 --> 00:08:18,312
لو سمحت.

82
00:08:18,786 --> 00:08:20,549
أنا لا أطلب الكثير.

83
00:08:20,988 --> 00:08:24,321
فقط لنعيش حياة هادئة معًا.

84
00:08:28,462 --> 00:08:31,556
فوجوي، عليك أن تختار. القمار أم العائلة؟

85
00:08:32,133 --> 00:08:33,361
أخبرني.

86
00:08:50,985 --> 00:08:53,613
لقد فزت يا سيد فوجي.

87
00:08:55,857 --> 00:08:57,518
لقد تغير حظي.

88
00:08:59,193 --> 00:09:02,253
اكتب ذلك. جولة أخرى.

89
00:09:09,604 --> 00:09:11,936
سيد فوجي، زوجتك هنا.

90
00:09:20,948 --> 00:09:22,916
ما الذي تفعله هنا؟

91
00:09:24,018 --> 00:09:25,110
حسنًا؟

92
00:09:36,230 --> 00:09:40,724
يقول السيد لونجير
إذا كنت مشغولاً فسوف يقوم بفحص المطر.

93
00:09:40,801 --> 00:09:43,429
لا، اجعله ينتظر. سأكون هناك على الفور.

94
00:09:44,972 --> 00:09:47,634
هذه هي المرة الأخيرة، حسنا؟ أعدك.

95
00:09:47,842 --> 00:09:50,333
اذهب للمنزل، اذهب.

96
00:09:50,978 --> 00:09:52,445
لقد تمت تسويته.

97
00:09:54,382 --> 00:09:55,644
السيد شيه...

98
00:09:56,651 --> 00:10:00,382
الحصول على عربة يد لنقل زوجتي إلى المنزل. أنا...

99
00:10:00,721 --> 00:10:03,246
بالطبع.

100
00:10:11,866 --> 00:10:13,766
سيد فوجي، لقد خسرت.

101
00:10:22,076 --> 00:10:23,441
دعونا لفة!

102
00:10:26,614 --> 00:10:27,842
سيد فوجي.

103
00:10:41,195 --> 00:10:43,595
تعال، امنح السيدة شو مقعدًا.

104
00:10:46,467 --> 00:10:48,833
فوجوي، للمرة الأخيرة.

105
00:10:49,303 --> 00:10:50,770
تعال إلى المنزل.

106
00:10:52,573 --> 00:10:55,736
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سيكون هناك أوقات أخرى.

107
00:10:56,077 --> 00:10:58,307
زوجتك هنا.

108
00:10:59,480 --> 00:11:02,415
ماذا بك؟
لا يمكن أن تأخذ "لا" كإجابة؟

109
00:11:03,651 --> 00:11:07,212
هل تريد أن تجعلني أفقد ماء وجهي؟ يبتعد!

110
00:11:07,955 --> 00:11:09,183
اخرج!

111
00:11:10,257 --> 00:11:11,724
لقد فقط...

112
00:11:12,760 --> 00:11:14,091
هيا نلعب!

113
00:11:16,364 --> 00:11:18,229
لا تقلق عليها.

114
00:11:24,605 --> 00:11:27,438
اغرب عن وجهي!

115
00:11:30,711 --> 00:11:31,700
يذهب!

116
00:11:58,205 --> 00:11:59,570
دعونا لفة!

117
00:12:40,448 --> 00:12:41,506
حسنًا؟

118
00:12:42,483 --> 00:12:46,214
سيد فوجي، أنت خارج اللعبة.

119
00:12:47,021 --> 00:12:49,546
لقد فقدت كل شيء.

120
00:12:50,057 --> 00:12:52,287
ماذا تقصد؟

121
00:12:53,294 --> 00:12:57,060
أنت تراهن على الممتلكات الخاصة بك.
إنه يساوي ما تدين به لـ Long'er.

122
00:12:57,565 --> 00:13:00,966
ليس لديك بلاط سقف باسمك.

123
00:13:08,576 --> 00:13:09,941
ما هذا؟

124
00:13:10,644 --> 00:13:13,477
يجب على السيد فوجي تسوية حسابه.

125
00:13:37,138 --> 00:13:40,005
كل شيء على ما يرام، سأذهب.

126
00:13:41,775 --> 00:13:46,235
سيد فوجي، لا تظن بي سوءًا...

127
00:13:46,714 --> 00:13:48,807
لتركك بلا مأوى.

128
00:13:49,817 --> 00:13:52,445
لكني بالتأكيد أحب هذا القصر الخاص بك.

129
00:13:52,753 --> 00:13:55,085
نراكم هناك في غضون أيام قليلة.

130
00:13:57,224 --> 00:13:59,522
لا يمكنك الفوز والابتعاد.

131
00:13:59,593 --> 00:14:02,187
اللعبة لم تنته بعد!

132
00:14:02,263 --> 00:14:04,561
سيد فوجي، أنا آسف...

133
00:14:04,632 --> 00:14:07,624
ولكن لم يبق لك شيء
ماذا تراهن؟

134
00:14:07,968 --> 00:14:10,664
إذا كنت غير سعيد، تحدث إلى السيد شيه.

135
00:14:10,738 --> 00:14:13,502
هذا لا يمكن أن يحدث!

136
00:14:13,641 --> 00:14:15,802
ماذا تفعل؟

137
00:14:15,876 --> 00:14:17,969
لم ينته بعد!

138
00:14:18,846 --> 00:14:21,041
اجلس.

139
00:14:21,248 --> 00:14:25,776
- اجلس!
- لقد خططت لكل هذا، أليس كذلك؟

140
00:14:31,725 --> 00:14:34,853
- يجلس.
- جولة واحدة فقط!

141
00:14:36,630 --> 00:14:39,622
أنا آسف جدًا، لكن لم يبق لديك شيء.

142
00:14:39,900 --> 00:14:43,631
ما الذي يمكن أن تراهن عليه؟
نحن لا نقبل الرهانات الفارغة.

143
00:14:43,971 --> 00:14:45,199
سوف أخاطر بحياتي.

144
00:14:45,272 --> 00:14:48,332
لا تتحدث بهذه الطريقة.

145
00:14:48,409 --> 00:14:52,072
على أية حال، حياتك لا تساوي سوى القليل الآن.

146
00:14:52,479 --> 00:14:54,970
لا يعني ذلك أننا سنقبله كمقدمة مسبقة.

147
00:14:55,583 --> 00:14:58,381
سنقوم بإضفاء الطابع الرسمي على عملية النقل خلال أيام قليلة...

148
00:14:58,452 --> 00:15:00,147
واشرح لشيخك.

149
00:15:00,221 --> 00:15:02,052
فقط قم بتسوية كل شيء، حسنًا؟

150
00:15:02,122 --> 00:15:06,252
سنقوم بتسوية كل شيء بعد ذلك.

151
00:15:06,694 --> 00:15:07,786
تمام؟

152
00:15:20,574 --> 00:15:23,509
زوجتك كانت تنتظر منذ زمن طويل.

153
00:15:29,250 --> 00:15:30,478
فوجي...

154
00:15:31,085 --> 00:15:33,815
أردت فقط أن أقول لك...

155
00:15:35,623 --> 00:15:37,215
لقد ادركت...

156
00:15:37,891 --> 00:15:41,190
لن تتغير أبدًا. لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

157
00:15:44,365 --> 00:15:46,458
سآخذ Fengxia معي.

158
00:16:02,583 --> 00:16:05,518
إذا كان الطفل صبيا...

159
00:16:07,221 --> 00:16:09,348
لن أسمح له أن يكون مثلك.

160
00:16:28,909 --> 00:16:31,036
سيد فوجي، سأأخذك.

161
00:16:33,814 --> 00:16:36,715
- ماذا تفعل؟
- سيد فوجي.

162
00:16:50,230 --> 00:16:52,562
لم يبق لي شيء.

163
00:17:09,616 --> 00:17:14,076
63، 73، 83...

164
00:17:22,062 --> 00:17:24,257
السيد شو، أي أخطاء؟

165
00:17:24,531 --> 00:17:29,127
لا، توقيع فوجي موجود على كل واحدة.

166
00:17:30,871 --> 00:17:34,807
Long'er، هو منزل عائلتنا Xu...

167
00:17:34,908 --> 00:17:38,503
ما يكفي لتسوية ديون فوجي؟

168
00:17:39,179 --> 00:17:41,010
جيد.

169
00:17:42,983 --> 00:17:47,682
دين القمار هو دين
ويجب سداد الديون.

170
00:17:49,723 --> 00:17:52,021
الجميع هنا اليوم.

171
00:17:52,192 --> 00:17:54,490
لذلك دعونا نفعل ما يجب القيام به.

172
00:17:54,561 --> 00:17:56,358
منزل عائلة شو...

173
00:17:56,764 --> 00:17:58,959
يذهب إلى Long'er.

174
00:17:59,366 --> 00:18:02,494
وبهذا يتم تسوية الدين.

175
00:18:03,504 --> 00:18:05,301
يجب على كلا الجانبين التوقيع.

176
00:18:25,793 --> 00:18:28,591
اعتقدت أنني سأعيش أيامي الأخيرة هنا.

177
00:18:39,873 --> 00:18:41,101
فوجوي.

178
00:18:42,075 --> 00:18:45,238
تفرخ السلحفاة! سأقتله!

179
00:18:45,312 --> 00:18:49,248
سأقطعه إلى قطع! سوف أضربه!

180
00:18:49,316 --> 00:18:51,181
لن أسامحك أبداً!

181
00:18:51,251 --> 00:18:53,549
لن أسامحك أبداً!

182
00:18:53,620 --> 00:18:55,212
أريده ميتا!

183
00:18:57,291 --> 00:18:59,259
سيد!

184
00:19:23,917 --> 00:19:28,513
انها قيمة. لا تخدشها. خذها ببطء.

185
00:19:28,589 --> 00:19:31,649
حذرا، ببطء. لا تتحرك بسرعة كبيرة!

186
00:19:31,725 --> 00:19:33,784
لا تكسر شيئا!

187
00:19:37,731 --> 00:19:41,360
والدتك ليست بخير.
اذهب الآن، من أجلها.

188
00:19:47,107 --> 00:19:50,406
سوف أعتني بها لبضعة أيام؟

189
00:19:50,544 --> 00:19:52,774
حتى يتم إعدادك في مكان آخر.

190
00:19:57,618 --> 00:19:59,210
هل تريد مني أن أساعدك؟

191
00:20:18,138 --> 00:20:20,333
إبر وخيوط للبيع!

192
00:21:27,007 --> 00:21:28,406
الجدة!

193
00:21:29,242 --> 00:21:30,903
لقد عاد Jiazhen إلى المنزل.

194
00:21:56,837 --> 00:21:58,304
جياتشن.

195
00:22:01,541 --> 00:22:03,406
تعال وانظر إلى ابنك.

196
00:22:07,180 --> 00:22:08,841
انه يبدو مثلك.

197
00:22:09,783 --> 00:22:11,614
لا، مثل جياتشن.

198
00:22:12,119 --> 00:22:13,381
ما اسمه؟

199
00:22:13,453 --> 00:22:15,648
"لا تقامر".

200
00:22:17,724 --> 00:22:19,589
لن يقامر أبدًا.

201
00:22:20,427 --> 00:22:22,190
ومن اختار هذا الاسم؟

202
00:22:22,596 --> 00:22:23,620
أنا.

203
00:22:24,965 --> 00:22:26,364
جيد جدا، جيد جدا.

204
00:22:26,433 --> 00:22:29,368
أنا لا المقامرة الآن. ولا حتى في حياتي القادمة.

205
00:22:30,003 --> 00:22:33,302
أنا أعرف. أو أنني لن أعود.

206
00:22:34,474 --> 00:22:37,307
هل اسمه حقًا "لا تقامر"؟

207
00:22:38,245 --> 00:22:41,476
لقد كنت فقط أضايق فوجوي. انها يو تشينغ.

208
00:22:43,283 --> 00:22:45,547
يو تشينغ، ممتاز.

209
00:22:45,919 --> 00:22:50,015
جياتشن، من الرائع عودتك.

210
00:22:53,927 --> 00:22:58,626
لقد سمعت أنه كان لديك ولد،
وكانوا يعيشون في المنزل.

211
00:22:59,900 --> 00:23:02,164
لكنني كنت أشعر بالخجل الشديد من رؤيتك.

212
00:23:02,235 --> 00:23:04,533
فلنترك الماضي خلفنا..

213
00:23:05,005 --> 00:23:06,870
والعيش بسلام.

214
00:23:08,008 --> 00:23:10,841
لقد دفعت الإيجار بمجوهرات والدتي.

215
00:23:11,845 --> 00:23:14,245
المكان مزدحم بنا جميعاً هنا.

216
00:23:14,915 --> 00:23:18,646
سوف أقوم بالترتيب غدًا. سنكون بخير.

217
00:23:19,386 --> 00:23:21,320
شعور الأم بالتحسن.

218
00:23:21,388 --> 00:23:24,186
في العادة لا تنهض حتى من السرير.

219
00:23:26,093 --> 00:23:29,426
أبي لم يعطني الكثير من المال...

220
00:23:30,797 --> 00:23:34,130
لكنها تحتاج إلى طبيب.

221
00:23:34,267 --> 00:23:36,997
سوف نعمل على شيء ما.

222
00:23:38,004 --> 00:23:40,495
سأقترض المال لفتح متجر.

223
00:23:41,541 --> 00:23:43,270
الحياة لن تكون سهلة.

224
00:23:43,910 --> 00:23:45,434
لا تقل ذلك.

225
00:23:45,879 --> 00:23:48,370
كل ما أطلبه هو حياة هادئة معًا.

226
00:23:53,153 --> 00:23:55,815
زائر نادر بالفعل

227
00:23:56,256 --> 00:23:58,952
سيد فوجي! لقد مر عام على الأقل.

228
00:23:59,025 --> 00:24:00,822
فقط اتصل بي فوجي.

229
00:24:01,328 --> 00:24:03,626
هذا المنزل القديم لك عظيم.

230
00:24:04,030 --> 00:24:06,225
دافئة في الشتاء، باردة في الصيف.

231
00:24:06,299 --> 00:24:08,324
عظيم بأي ثمن.

232
00:24:11,271 --> 00:24:13,865
سوف أتخلى عن فرقة الدمى.

233
00:24:13,974 --> 00:24:15,373
احصل على مقعد.

234
00:24:17,477 --> 00:24:20,844
أنا لا المقامرة بعد الآن.
لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلك.

235
00:24:20,914 --> 00:24:23,815
"لا تقامر" هو اسم ابني.

236
00:24:24,351 --> 00:24:25,648
أنت تسخر مني؟

237
00:24:25,719 --> 00:24:28,244
لا، اسمه الحقيقي يو تشينغ.

238
00:24:29,189 --> 00:24:31,282
عاد Jiazhen معه.

239
00:24:31,391 --> 00:24:34,724
لقد كدنا أن نسميه "لا تقامر".

240
00:24:37,831 --> 00:24:40,732
أرغب في اقتراض المال لإنشاء متجر.

241
00:24:45,405 --> 00:24:48,568
أنا لست الشخص الذي يقرض المال.

242
00:24:50,043 --> 00:24:55,003
سأقرضك شيئا آخر. أكثر عملية.

243
00:25:02,689 --> 00:25:05,783
لم أضطر أبدا إلى التسول
عندما كنت أدير فرقة الدمى.

244
00:25:06,059 --> 00:25:08,050
اكسب أموالك بنفسك.

245
00:25:09,396 --> 00:25:11,387
تجميع فرقة.

246
00:25:13,066 --> 00:25:14,761
إنهم رائعون.

247
00:25:17,204 --> 00:25:20,105
<i>قلبي مليء بالحزن</i>

248
00:25:33,753 --> 00:25:38,190
<i>إنه ذلك اللص البغيض، جيانغ</i>

249
00:25:54,541 --> 00:26:00,480
<i>أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة</i>

250
00:27:25,532 --> 00:27:30,526
<i>أنا وحبيبي نريد المزيد من الوقت</i>

251
00:27:30,704 --> 00:27:35,198
<i>للمرح على سريرنا الكبير</i>

252
00:28:10,076 --> 00:28:11,737
اخرج!

253
00:28:18,084 --> 00:28:20,143
تعال! المضي قدما!

254
00:28:48,448 --> 00:28:52,441
1949: الجيش القومي لشيانج كاي شيك
يخسر الحرب الأهلية.

255
00:28:52,519 --> 00:28:56,387
الشيوعيون في عهد ماو تسي تونغ
تستعد للسيطرة على الصين.

256
00:29:04,497 --> 00:29:06,522
لذلك نحن نقاتل الشيوعيين.

257
00:29:06,599 --> 00:29:08,624
قد لا أعود إلى المنزل مرة أخرى.

258
00:29:19,112 --> 00:29:21,080
ما الذي تنظر إليه؟

259
00:29:22,949 --> 00:29:24,746
أفكر في الهروب؟

260
00:29:26,219 --> 00:29:28,983
سوف يطلق عليك القوميون النار.

261
00:29:29,989 --> 00:29:31,320
الى جانب...

262
00:29:32,125 --> 00:29:34,719
القوات لكلا الجانبين في كل مكان.

263
00:29:35,061 --> 00:29:37,427
إذا لم تقاتل الحمر، فإنك تقاتل حزب الكومينتانغ.

264
00:29:37,497 --> 00:29:41,024
لكن من سيعتني بزوجتي؟
أطفالي، والدتي القديمة؟

265
00:29:41,534 --> 00:29:44,264
انسى ذلك. حاول أن تنقذ بشرتك.

266
00:29:54,714 --> 00:29:56,113
أما بالنسبة لي...

267
00:29:58,051 --> 00:30:02,454
إذا لم أكن أبحث عن أخي،
لن أرتدي هذا الزي الرسمي.

268
00:30:28,348 --> 00:30:31,715
تشون شنغ، أنت حقا مجنون.

269
00:30:32,886 --> 00:30:35,480
سأموت سعيدًا إذا تمكنت من القيادة.

270
00:30:36,623 --> 00:30:38,022
أما بالنسبة لي...

271
00:30:38,758 --> 00:30:42,421
أريد أن أعيش. لا يوجد شيء مثل العائلة.

272
00:30:43,029 --> 00:30:47,125
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

273
00:30:54,974 --> 00:30:56,942
هذه الحالة في الطريق!

274
00:30:57,110 --> 00:30:59,908
من هو؟ تخلص منه!

275
00:31:00,513 --> 00:31:04,279
سيدي، انها لي.
لقد حصلت على الأشياء الخاصة بي فيه. اسمحوا لي أن الاحتفاظ بها.

276
00:31:04,350 --> 00:31:06,477
أبعده عن عيني إذن

277
00:31:09,856 --> 00:31:13,587
إنها مجرد حفنة من الدمى.
تخلص منهم! هذه هي الحرب!

278
00:31:13,860 --> 00:31:16,988
انهم ليسوا لي. إنها الطريقة التي أكسب بها رزقي.

279
00:31:45,925 --> 00:31:47,893
يا له من حمام دم.

280
00:31:55,602 --> 00:31:57,263
ما هذا الصوت؟

281
00:31:58,004 --> 00:31:59,403
الجرحى.

282
00:32:00,206 --> 00:32:01,798
إنهم يتجمدون.

283
00:32:03,243 --> 00:32:05,268
لا أحد يعتني بهم؟

284
00:32:05,345 --> 00:32:06,835
لم يبق أحد.

285
00:32:07,947 --> 00:32:10,973
يجب أن يكون عشرات الآلاف
منا المحاصرين هنا.

286
00:32:17,991 --> 00:32:20,619
الطريق للذهاب، Chunsheng!

287
00:32:20,693 --> 00:32:22,024
خذ هذا.

288
00:32:28,134 --> 00:32:31,160
- أين حصلت عليهم؟
- قبالة الجثث.

289
00:32:32,672 --> 00:32:34,139
أي جثث؟

290
00:32:34,774 --> 00:32:37,072
الجرحى الذين تجمدوا حتى الموت.

291
00:32:37,877 --> 00:32:41,278
ضعه. يجب علينا البقاء على قيد الحياة.

292
00:32:42,815 --> 00:32:44,942
لاو تشيوان، تناول مشروبًا.

293
00:32:49,889 --> 00:32:51,220
إنه الخمر حقا!

294
00:32:51,291 --> 00:32:53,589
هل كان من ضابط ميت؟

295
00:33:01,701 --> 00:33:06,161
أنا و Chunsheng محظوظان
لمقابلة شخص لطيف مثلك.

296
00:33:06,739 --> 00:33:08,639
لقد اعتنيت بنا.

297
00:33:09,042 --> 00:33:10,942
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

298
00:33:11,277 --> 00:33:13,677
علاوة على ذلك، نحن من نفس المدينة.

299
00:33:39,138 --> 00:33:42,005
لاو تشيوان، المكان مهجور.

300
00:33:42,675 --> 00:33:44,973
مازلت أشعر بالدوار من الشرب!

301
00:33:45,044 --> 00:33:47,239
ماذا حدث؟ لم يبق أحد؟

302
00:33:50,783 --> 00:33:52,444
لقد هربوا جميعا.

303
00:33:52,518 --> 00:33:53,985
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

304
00:33:54,053 --> 00:33:55,816
يجب أن يكون الريدز في الهجوم.

305
00:33:55,888 --> 00:33:56,980
ماذا؟

306
00:34:00,860 --> 00:34:03,192
- ألا يجب أن نركض أيضاً؟
- إلى أين؟

307
00:34:03,396 --> 00:34:04,454
بيت!

308
00:34:04,530 --> 00:34:05,622
بيت؟

309
00:34:06,699 --> 00:34:08,428
انتظر هنا.

310
00:34:09,335 --> 00:34:10,666
اركض الآن...

311
00:34:10,970 --> 00:34:13,234
وسيتم إطلاق النار عليك.

312
00:34:15,942 --> 00:34:18,410
من الأفضل أن تنتظر وتصبح أسير حرب.

313
00:34:18,711 --> 00:34:21,874
يرسل الحمر أسرى الحرب إلى وطنهم.

314
00:34:23,082 --> 00:34:24,310
إذن، لا ركض؟

315
00:34:24,384 --> 00:34:25,578
هذا صحيح.

316
00:34:25,651 --> 00:34:28,245
تريد العودة إلى المنزل، لا تهرب.

317
00:34:28,588 --> 00:34:30,021
لن يطلقوا النار علينا؟

318
00:34:30,089 --> 00:34:33,252
ليس طالما أنك رفعت يديك.

319
00:34:33,326 --> 00:34:34,384
كيف؟

320
00:34:39,899 --> 00:34:41,799
وهذا سوف تفعل الخدعة؟

321
00:34:44,203 --> 00:34:46,364
لا تصل إلى خصرك!

322
00:34:46,439 --> 00:34:48,430
افعل ذلك وأنت ميت.

323
00:34:49,175 --> 00:34:53,509
يعامل الحمر أسرى الحرب جيدًا.
لقد كنت واحدة من قبل.

324
00:34:53,880 --> 00:34:56,747
فقط ارفعوا تلك الأيدي.

325
00:35:11,597 --> 00:35:14,794
- الهجوم لم يبدأ.
- دعونا نضعهم.

326
00:36:07,587 --> 00:36:08,918
تشونشنغ!

327
00:36:25,605 --> 00:36:28,699
يموت مثل هذا،
عائلاتهم لن تعرف حتى.

328
00:36:30,343 --> 00:36:31,571
فوجي...

329
00:36:32,411 --> 00:36:34,743
علينا أن نعيده إلى الحياة.

330
00:36:36,782 --> 00:36:38,579
ويعيش حياة طيبة.

331
00:36:55,034 --> 00:36:57,127
لاو تشيوان! إنهم يطلقون النار!

332
00:36:58,237 --> 00:37:00,705
أين وجدت هذا المعطف؟

333
00:37:02,074 --> 00:37:05,635
- على أحد الجرحى.
- إنه ميدان القتل.

334
00:37:06,045 --> 00:37:09,674
المعطف من وحدة أخي.

335
00:37:10,516 --> 00:37:13,212
- ماذا تفعل؟
- إنهم يطلقون النار!

336
00:37:20,927 --> 00:37:23,589
كيف يبدو أخوك؟

337
00:37:23,663 --> 00:37:25,130
مثلي تمامًا.

338
00:37:43,649 --> 00:37:44,877
لاو تشيوان!

339
00:40:26,145 --> 00:40:28,272
<i>سلاح العدو السري</i>

340
00:40:30,649 --> 00:40:33,982
<i>جرحتني</i>

341
00:40:37,423 --> 00:40:42,451
<i>أجمع قواتي</i>

342
00:40:51,070 --> 00:40:56,064
<i>ونركض للنجاة بحياتنا</i>

343
00:42:36,242 --> 00:42:37,504
فنغشيا!

344
00:42:51,523 --> 00:42:53,047
إنه والدك.

345
00:42:58,831 --> 00:43:00,298
ماذا تفعل؟

346
00:43:02,134 --> 00:43:03,624
أين أمي؟

347
00:43:43,075 --> 00:43:44,372
أنا الوطن.

348
00:43:45,311 --> 00:43:46,403
بيت.

349
00:44:33,125 --> 00:44:35,855
ماتت أمي دون أن أعرف أين كنت.

350
00:44:38,530 --> 00:44:39,861
اليوم...

351
00:44:40,733 --> 00:44:44,362
غنينا لجيش التحرير.

352
00:44:47,172 --> 00:44:50,039
لنفترض أنني كنت أغني لها أيضًا.

353
00:44:53,712 --> 00:44:55,771
لم تغمض عينيها أبدا..

354
00:44:57,216 --> 00:45:00,708
وثبتهم على الباب
متأكد من أنك ستعود.

355
00:45:02,454 --> 00:45:04,422
كان يجب أن تكتب.

356
00:45:05,591 --> 00:45:07,115
مكتوب؟

357
00:45:07,192 --> 00:45:10,855
لم أعتقد أبدًا أنني سأعود إلى الحياة.

358
00:45:14,299 --> 00:45:16,028
فكرت فيك...

359
00:45:16,869 --> 00:45:18,962
في كل وقت وقلق..

360
00:45:19,705 --> 00:45:21,673
كيف كنت تمر.

361
00:45:22,174 --> 00:45:25,166
الحكومة الجديدة
دفع ثمن دفن والدته..

362
00:45:26,111 --> 00:45:28,511
ومنحني هذه الوظيفة، توصيل المياه.

363
00:45:28,580 --> 00:45:30,343
أنا مستيقظ قبل الفجر.

364
00:45:30,949 --> 00:45:32,780
الجميع يريد الماء.

365
00:45:32,851 --> 00:45:35,376
كلما قدمت أكثر، كلما كسبت أكثر.

366
00:45:37,556 --> 00:45:39,649
لقد كان الأمر صعبًا على الأطفال.

367
00:45:40,426 --> 00:45:42,053
لا يحصلون أبدا...

368
00:45:42,895 --> 00:45:44,726
ليلة نوم سعيدة.

369
00:45:45,798 --> 00:45:47,925
لماذا لا تستطيع Fengxia التحدث؟

370
00:45:49,234 --> 00:45:51,225
لقد كانت بخير عندما غادرت.

371
00:45:51,370 --> 00:45:53,531
إنها لا تستطيع حتى أن تقول "بابا".

372
00:45:54,406 --> 00:45:56,306
في الواقع، كانت محظوظة.

373
00:45:56,475 --> 00:45:58,875
لمدة أسبوع، أصيبت بحمى شديدة.

374
00:46:01,680 --> 00:46:04,114
لم يعتقد أحد أنها ستنجح.

375
00:46:04,583 --> 00:46:06,710
ولما نزلت الحمى...

376
00:46:07,119 --> 00:46:08,916
لقد فقدت صوتها.

377
00:46:37,015 --> 00:46:39,313
أنت هنا.

378
00:46:39,384 --> 00:46:40,851
عودة فوجي.

379
00:46:41,186 --> 00:46:44,280
هذا هو زعيم مدينتنا، السيد نيو.

380
00:46:44,523 --> 00:46:47,253
إذن أنت كادرنا الرائد.

381
00:46:48,127 --> 00:46:51,062
- سمعت أنك عدت هذا الصباح.
- لقد عدت.

382
00:46:51,330 --> 00:46:54,060
لقد جئت لأرى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

383
00:46:54,266 --> 00:46:55,927
أنظر إلى هذا.

384
00:46:59,104 --> 00:47:01,971
هل خدم في جيش التحرير؟

385
00:47:02,774 --> 00:47:04,901
لقد شاركت في الثورة.

386
00:47:04,977 --> 00:47:07,309
لقد قمت للتو بسحب مدفع وغنيت الأوبرا.

387
00:47:07,379 --> 00:47:09,643
هذه هي المشاركة.

388
00:47:12,885 --> 00:47:16,150
لقد كنت مع Chunsheng.
لماذا لم يعد؟

389
00:47:16,221 --> 00:47:19,418
التحق بالجيش كسائق.
ذهب معهم إلى الجنوب.

390
00:47:19,791 --> 00:47:21,986
لن نراه لفترة من الوقت.

391
00:47:22,194 --> 00:47:24,594
فوجوي، لقد عدت في الوقت المناسب...

392
00:47:24,663 --> 00:47:26,961
لحضور محاكمة Long'er العامة.

393
00:47:27,065 --> 00:47:30,432
تعال واحصل على التعليم.

394
00:47:32,304 --> 00:47:34,067
ماذا فعل لونغر؟

395
00:47:35,040 --> 00:47:39,306
بسبب منزل العائلة
لقد حكم عليه بالمالك.

396
00:47:41,980 --> 00:47:43,880
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.

397
00:47:45,050 --> 00:47:47,678
أرادت الحكومة جزءا من المنزل.

398
00:47:48,153 --> 00:47:50,553
رفض وضرب كادراً..

399
00:47:51,190 --> 00:47:53,454
ثم أشعلوا النار في المكان.

400
00:47:53,892 --> 00:47:56,622
التخريب الكلاسيكي المضاد للثورة.

401
00:48:00,399 --> 00:48:01,798
هو حرقه؟

402
00:48:03,936 --> 00:48:05,767
احترقت لعدة أيام.

403
00:48:06,872 --> 00:48:09,033
الأخشاب الخاصة بك كانت من الدرجة الأولى!

404
00:48:10,876 --> 00:48:14,812
لم يكن هذا لنا.
لقد كان خشبًا مضادًا للثورة.

405
00:48:15,814 --> 00:48:18,009
الأخشاب المضادة للثورة

406
00:48:19,051 --> 00:48:22,282
بالطبع. أنت أنت، وهو هو.

407
00:48:22,387 --> 00:48:26,653
<i>أعدم الطاغية الثوري، Long'er!</i>

408
00:48:27,125 --> 00:48:31,653
<i>إلى ساحة الإعدام!</i>

409
00:48:32,864 --> 00:48:34,957
<i>سوف نسحق الثورة المضادة!</i>

410
00:48:35,033 --> 00:48:37,968
سحق الثورة المضادة!

411
00:48:38,036 --> 00:48:40,664
فلتسقط الثورة المضادة!

412
00:48:44,543 --> 00:48:46,943
يحيا الحزب الشيوعي!

413
00:48:47,045 --> 00:48:49,912
<i>تحيا حكومة الشعب!</i>

414
00:48:55,754 --> 00:48:59,690
عاش الرئيس ماو!
فلتسقط الثورة المضادة!

415
00:49:00,092 --> 00:49:02,185
بناء الصين الجديدة!

416
00:50:03,889 --> 00:50:05,356
ما هو الخطأ؟

417
00:50:06,258 --> 00:50:08,192
لماذا السراويل الخاصة بك مبللة؟

418
00:50:09,795 --> 00:50:11,524
خمس رصاصات. خمسة.

419
00:50:12,064 --> 00:50:13,554
أطلقوا النار عليه.

420
00:50:13,965 --> 00:50:15,364
أطلقوا النار على Long'er؟

421
00:50:15,467 --> 00:50:18,698
أطلق عليه خمس رصاصات.

422
00:50:19,905 --> 00:50:21,167
لقد مات.

423
00:50:21,239 --> 00:50:23,298
ولم أفقد منزلي بسببه..

424
00:50:23,375 --> 00:50:25,172
كان هذا أنا.

425
00:50:28,980 --> 00:50:31,073
إلى أي فئة ننتمي؟

426
00:50:32,384 --> 00:50:33,510
الملاك؟

427
00:50:33,585 --> 00:50:37,681
بالتأكيد لا. لقد فقدنا هذه المكانة لصالح Long'er.
إذن، ما نحن؟

428
00:50:39,057 --> 00:50:40,581
ليس أصحاب الأرض.

429
00:50:41,226 --> 00:50:42,921
سكان المدينة العاديين.

430
00:50:42,994 --> 00:50:46,589
يبدو بخير بالنسبة لي.
وشاركت في الثورة.

431
00:50:57,976 --> 00:51:00,877
- ما الذي تبحث عنه؟
- تلك الشهادة.

432
00:51:00,946 --> 00:51:03,972
- في الغسل؟
- لا، هنا هو عليه.

433
00:51:05,984 --> 00:51:07,918
من الأفضل تجفيفه بسرعة.

434
00:51:08,720 --> 00:51:10,551
يجب أن تبقيها آمنة.

435
00:51:12,624 --> 00:51:16,390
هل أنت متأكد من أننا مجرد سكان المدينة؟

436
00:51:16,895 --> 00:51:18,658
بالطبع.

437
00:51:18,730 --> 00:51:20,823
سكان المدينة الفقراء.

438
00:51:21,233 --> 00:51:24,259
من الجيد أن تكون فقيراً. لا شيء مثل ذلك.

439
00:51:25,771 --> 00:51:28,433
الحصول على إطار لذلك غدا.

440
00:51:28,740 --> 00:51:30,901
سوف أعلقها على الحائط.

441
00:51:31,209 --> 00:51:32,574
فكرة جيدة!

442
00:51:47,292 --> 00:51:52,252
الخمسينيات

443
00:51:52,898 --> 00:51:56,698
1958: إطلاق ماو تسي تونغ
"القفزة الكبرى إلى الأمام".

444
00:51:56,768 --> 00:52:00,568
يتم الآن استهداف إنتاج الصلب
10.7 مليون طن سنويا.

445
00:52:00,639 --> 00:52:04,166
تتبرع كل أسرة بأوانيها الحديدية.

446
00:52:22,394 --> 00:52:23,861
خذ قسطا من الراحة.

447
00:52:27,299 --> 00:52:28,493
مرهق؟

448
00:52:31,937 --> 00:52:33,131
فوجوي!

449
00:52:36,441 --> 00:52:38,841
دور عائلتنا للتبرع بالحديد.

450
00:52:39,511 --> 00:52:40,910
انها جاهزة.

451
00:52:41,780 --> 00:52:43,270
كل شيء هنا؟

452
00:52:44,249 --> 00:52:45,614
احتفظ بهذه.

453
00:52:45,984 --> 00:52:48,475
لتوصيل المياه إلى مصانع الصلب.

454
00:52:48,553 --> 00:52:50,282
الجميع سوف يكون عطشانا.

455
00:52:50,355 --> 00:52:51,982
سوف نأخذ هذه.

456
00:52:55,126 --> 00:52:58,562
إذا أخذت كل أوانينا بعيدًا،
كيف سنطبخ؟

457
00:52:59,197 --> 00:53:02,826
نحن نتسابق نحو الشيوعية،
وأنت تقلق بشأن الطعام؟

458
00:53:03,335 --> 00:53:05,860
نحن نقوم بإنشاء مطابخ مشتركة.

459
00:53:06,204 --> 00:53:08,138
عندما تجوع...

460
00:53:08,206 --> 00:53:10,970
فقط تعال إلى المقصف.

461
00:53:11,042 --> 00:53:13,135
سيكون هناك اللحوم والأسماك.

462
00:53:15,347 --> 00:53:17,611
لا شيء آخر للمساهمة؟

463
00:53:18,250 --> 00:53:19,774
نعم، هناك!

464
00:53:24,956 --> 00:53:26,548
ولكن هذا هو الخشب.

465
00:53:27,425 --> 00:53:29,222
هناك معدن عليه.

466
00:53:34,366 --> 00:53:36,027
وهنا دبابيس.

467
00:53:36,434 --> 00:53:37,924
لا يمكن أن يكون يستحق الكثير.

468
00:53:38,003 --> 00:53:41,530
نحن أقل وعيا سياسيا من ابنك.

469
00:53:41,840 --> 00:53:43,933
يكفي لرصاصتين.

470
00:53:44,442 --> 00:53:47,707
نحن على بعد رصاصتين فقط
لتحرير تايوان.

471
00:53:47,913 --> 00:53:49,881
لذلك دعونا نحصل على هذا المعدن.

472
00:54:00,592 --> 00:54:04,426
العمال يستحقون الترفيه، أليس كذلك؟

473
00:54:04,663 --> 00:54:07,757
كما تعلمون، لقد غنيت لجيش التحرير...

474
00:54:08,099 --> 00:54:10,363
وبعد ذلك...

475
00:54:10,435 --> 00:54:13,563
استولوا على جبلين في اليوم.

476
00:54:14,372 --> 00:54:16,033
أرى وجهة نظرك.

477
00:54:16,441 --> 00:54:20,377
كل ما رأيته في مواقع العمل
هي فرق موسيقية طلابية.

478
00:54:21,646 --> 00:54:24,137
سنقوم بتحفيزهم بعروض الدمى.

479
00:54:24,215 --> 00:54:25,807
يمكنك ترك تلك.

480
00:54:25,884 --> 00:54:27,681
لن نتشدد معهم

481
00:54:31,222 --> 00:54:33,349
نحن خارج إلى المنزل التالي.

482
00:54:35,660 --> 00:54:38,185
نحن لن نحرر تايوان؟

483
00:54:38,830 --> 00:54:42,129
بالتأكيد نحن كذلك. سنقوم بالتأكيد بتحرير تايوان.

484
00:55:45,664 --> 00:55:47,393
خذ هذا!

485
00:56:38,049 --> 00:56:39,516
- كافٍ؟
- لا!

486
00:56:42,020 --> 00:56:43,385
كافٍ؟

487
00:56:43,555 --> 00:56:46,547
لا يزال غير كاف؟ حسنًا، سأملأه فورًا.

488
00:56:47,892 --> 00:56:50,122
طموح كبير لطفل صغير.

489
00:56:51,429 --> 00:56:53,397
انها أكثر من كافية.

490
00:56:53,698 --> 00:56:56,428
حتى التهم بعيدا. ساعد نفسك على الصلصات.

491
00:57:02,340 --> 00:57:04,865
Youqing، سأساعدك على إثارة ذلك.

492
00:57:05,877 --> 00:57:07,674
ما شهية كبيرة!

493
00:57:09,214 --> 00:57:11,182
والكثير من صلصة الفلفل الحار!

494
00:57:19,958 --> 00:57:21,755
هذا وعاء كبير، يو تشينغ.

495
00:57:21,826 --> 00:57:24,260
أعطها لنا إذا لم تتمكن من الانتهاء.

496
00:57:56,995 --> 00:57:59,486
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

497
00:57:59,564 --> 00:58:01,259
كيف يمكنك؟

498
00:58:04,302 --> 00:58:06,862
ألا تستطيع السيطرة على هذا الطفل؟

499
00:58:07,305 --> 00:58:09,705
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟

500
00:58:09,774 --> 00:58:11,241
ما هذا؟

501
00:58:11,409 --> 00:58:15,175
انظر إلى كل صلصة الفلفل الحار.
دعني أرى عينيك.

502
00:58:17,649 --> 00:58:19,276
هذا كثير جدًا.

503
00:58:20,718 --> 00:58:23,744
- تحاول قتله أم ماذا؟
- إنهم مجرد أطفال.

504
00:58:23,822 --> 00:58:26,313
أطفال؟ ومن أين تعلم ذلك؟

505
00:58:27,025 --> 00:58:31,223
هذا ليس له علاقة بنا نحن الكبار.

506
00:58:31,496 --> 00:58:33,726
نحن لا نعرف ما الذي يحدث.

507
00:58:34,165 --> 00:58:36,599
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

508
00:58:36,768 --> 00:58:40,033
إنه تخريب.
تخريب المطبخ المشترك.

509
00:58:40,772 --> 00:58:44,139
وتخريب القفزة الكبرى إلى الأمام!

510
00:58:46,010 --> 00:58:48,410
هذا الطفل لا يستطيع أن يحلم بذلك.

511
00:58:50,615 --> 00:58:52,947
يو تشينغ! انظر ماذا فعلت!

512
00:58:54,319 --> 00:58:56,549
يعتذر. قل أنك كنت مخطئا.

513
00:58:58,256 --> 00:58:59,348
الآن!

514
00:59:01,659 --> 00:59:03,388
أنا أتحدث إليك.

515
00:59:05,096 --> 00:59:06,825
- هل أنت ذاهب؟
- لا.

516
00:59:07,098 --> 00:59:09,123
- هل ستذهب أم لا؟
- لا!

517
00:59:09,601 --> 00:59:11,899
- أنا أقول لك أن تذهب!
- لا!

518
00:59:12,537 --> 00:59:15,131
لن تذهب؟

519
00:59:18,643 --> 00:59:20,634
لا تضربه!

520
00:59:21,713 --> 00:59:26,173
اتركه وشأنه! سأقتله!

521
00:59:26,251 --> 00:59:27,183
كافٍ!

522
00:59:33,383 --> 00:59:34,873
كيف يمكنك؟

523
00:59:35,785 --> 00:59:38,185
وقال أنه كان المخرب. اضطررت.

524
00:59:38,655 --> 00:59:41,351
كلمة ذلك الرجل هي القانون؟ الحكومة؟

525
00:59:42,092 --> 00:59:44,117
حاولت إيقافك.

526
00:59:45,128 --> 00:59:47,426
لماذا لا يعتذر فقط؟

527
00:59:48,431 --> 00:59:50,456
لقد ضربته لعدم طاعته.

528
00:59:50,533 --> 00:59:51,898
هذا ليس عذرا.

529
00:59:52,535 --> 00:59:54,025
أنت تفسده.

530
00:59:54,571 --> 00:59:55,595
كيف ذلك؟

531
00:59:56,072 --> 00:59:59,007
ألا ترى أنني أفعل هذا من أجل عائلتنا؟

532
00:59:59,609 --> 01:00:00,974
ألا تفهم؟

533
01:00:01,044 --> 01:00:03,376
إذا دللته، فسنذهب جميعًا إلى الخراب.

534
01:00:03,446 --> 01:00:05,778
سأضربه مرة أخرى إذا اضطررت لذلك.

535
01:00:15,492 --> 01:00:17,983
اجلس إذن. أمامي مباشرة!

536
01:00:19,930 --> 01:00:22,364
أليس هو من لحمك ودمك؟

537
01:00:22,499 --> 01:00:25,491
أنت، تعتني بنا! بعد كل هذه السنوات.

538
01:00:26,736 --> 01:00:28,260
ماذا تعرف؟

539
01:00:29,472 --> 01:00:33,033
كان الأطفال يتنمرون على Fengxia.
كان يدافع عنها.

540
01:00:35,879 --> 01:00:39,747
هل تعتقد أنني سأترك هذه العائلة تدمر؟

541
01:00:41,117 --> 01:00:43,745
لقد علقت معك في الخير والشر.

542
01:00:43,820 --> 01:00:45,720
هل سبق لي أن اشتكيت؟

543
01:01:27,497 --> 01:01:30,660
فنغشيا المسكينة.
لا أستطيع حتى الرد على المتنمرين.

544
01:01:32,602 --> 01:01:36,299
Youqing يعشقها. وكنت ضربته.

545
01:01:43,546 --> 01:01:45,571
بابا سيجعل الأمر أفضل.

546
01:01:49,819 --> 01:01:51,787
يوكينج، بعد العشاء...

547
01:01:52,822 --> 01:01:54,483
تعال وشاهد العرض.

548
01:01:54,557 --> 01:01:57,583
Youqing لن يذهب إلى أي عرض غبي.

549
01:02:03,800 --> 01:02:08,794
<i>يستخدم المرآة السرية</i>

550
01:02:12,275 --> 01:02:17,303
<i>ويعمي كل من ينظر إلى الداخل</i>

551
01:02:32,095 --> 01:02:37,089
<i>أصرخ بأنه ليس هناك وقت نضيعه</i>

552
01:03:02,992 --> 01:03:08,020
<i>بعيدًا جدًا، نهرب بسرعة</i>

553
01:03:23,847 --> 01:03:26,873
جياتشن، أين Youqing؟

554
01:03:27,317 --> 01:03:28,978
لم يستطع أن يأتي.

555
01:03:30,086 --> 01:03:31,576
اسأله مرة أخرى.

556
01:03:31,688 --> 01:03:33,349
قل أنني أريده أن يفعل ذلك.

557
01:03:35,558 --> 01:03:38,356
Youqing، أبي يريد منك أن ترى العرض.

558
01:03:44,534 --> 01:03:45,660
حسنًا؟

559
01:03:45,969 --> 01:03:47,459
أنا لن أذهب!

560
01:03:49,606 --> 01:03:51,904
هل تحب سماع أبي يغني؟

561
01:03:53,276 --> 01:03:56,268
الأم لا كذلك. انه متعجرف جدا.

562
01:03:58,114 --> 01:04:01,572
دعونا نلعب نكتة عملية عليه.

563
01:04:03,386 --> 01:04:07,755
خذ له الشاي المليء بالخل.

564
01:04:08,558 --> 01:04:11,026
هذا سوف يعلمه.

565
01:04:15,398 --> 01:04:16,592
كافٍ؟

566
01:04:21,538 --> 01:04:23,631
حسنًا، سنقبض عليه حقًا.

567
01:04:27,110 --> 01:04:28,873
هل يجب أن نضيف الفلفل الحار؟

568
01:04:30,513 --> 01:04:32,981
جيد، سيكون حساءًا ساخنًا وحامضًا.

569
01:05:38,214 --> 01:05:41,809
ابنك في طريقه مع وعاء من الشاي.

570
01:05:45,121 --> 01:05:47,521
يو تشينغ، هل هذا الشاي لي؟

571
01:05:48,091 --> 01:05:50,491
أيها الفتى الطيب، أحضره إلى هنا

572
01:06:00,403 --> 01:06:02,098
بابي.

573
01:06:02,839 --> 01:06:04,864
كيف تحب غنائي؟

574
01:06:27,797 --> 01:06:30,425
أيها الوغد الصغير! سأكسر ساقيك!

575
01:06:33,836 --> 01:06:35,497
لقد تم وضعه في الفلفل الحار!

576
01:07:40,236 --> 01:07:41,965
لقد صهرنا فولاذنا...

577
01:07:42,038 --> 01:07:44,268
ووصلت إلى هدف الإنتاج لدينا.

578
01:07:44,340 --> 01:07:46,774
نحن خارج للإبلاغ عن الأخبار الجيدة.

579
01:07:47,510 --> 01:07:49,501
الجميع حصل على الجدارة.

580
01:07:49,946 --> 01:07:54,246
فوجوي، جياتشن،
لقد قدمت مساهمة حقيقية.

581
01:07:54,884 --> 01:07:57,944
سيكون هناك الزلابية
في المقصف الليلة..

582
01:07:58,588 --> 01:08:01,523
مع خنزير كامل محشو في كل واحدة!

583
01:08:04,327 --> 01:08:08,661
أكل حتى الشبع، وبعد ذلك سنواصل.

584
01:08:08,998 --> 01:08:12,195
خمسة عشر عاما، سوف نتفوق على أمريكا.

585
01:08:19,375 --> 01:08:23,778
لقد صنعنا ما يكفي من الفولاذ
لثلاث قذائف مدفع.

586
01:08:23,846 --> 01:08:25,871
سيذهبون جميعًا إلى تايوان!

587
01:08:27,083 --> 01:08:29,278
واحد يهبط على سرير تشيانج كاي شيك...

588
01:08:29,352 --> 01:08:31,616
وآخر على مائدة العشاء..

589
01:08:31,687 --> 01:08:34,679
والأخير في المرحاض!

590
01:08:36,726 --> 01:08:40,162
لن يتمكن من النوم أو تناول الطعام
أو تخلص من أي وقت مضى ...

591
01:08:40,797 --> 01:08:42,822
وسنحرر تايوان!

592
01:08:48,237 --> 01:08:50,637
شيا، يو تشينغ، تناولا بعض الزلابية.

593
01:08:58,815 --> 01:09:01,249
دعهم ينامون. سوف يأكلون في وقت لاحق.

594
01:09:31,914 --> 01:09:33,279
شو يو تشينغ!

595
01:09:40,690 --> 01:09:41,714
ما أخبارك؟

596
01:09:41,791 --> 01:09:44,726
المعلم يريدنا في المدرسة
صهر الصلب.

597
01:09:44,794 --> 01:09:46,955
رئيس المنطقة يقوم بالتفتيش.

598
01:09:47,029 --> 01:09:49,122
حسنًا. تذهب إلى الأمام.

599
01:09:50,900 --> 01:09:53,198
احزمي صندوق الغداء. سوف أوقظه.

600
01:09:54,036 --> 01:09:57,199
انه لن يذهب إلى أي مكان.
لم ينم منذ أيام.

601
01:09:58,074 --> 01:09:59,666
اتركه وشأنه.

602
01:10:00,776 --> 01:10:04,177
- رئيس المنطقة قادم.
- لذا؟

603
01:10:05,047 --> 01:10:07,038
لا يزال يتعين على الطفل أن ينام.

604
01:10:08,417 --> 01:10:12,319
صهر الفولاذ واجب.
لا يمكننا أن نكون متخلفين سياسيا.

605
01:10:12,388 --> 01:10:15,084
أشاد بنا السيد نيو أمام الجميع.

606
01:10:18,594 --> 01:10:20,994
Youqing يجب أن يذهب.

607
01:10:25,201 --> 01:10:28,102
استيقظ.

608
01:10:28,404 --> 01:10:30,497
عليك أن تذهب لصهر الفولاذ.

609
01:10:33,042 --> 01:10:34,669
هيا، انهض.

610
01:10:36,879 --> 01:10:39,439
زملائك في الفصل في طريقهم بالفعل.

611
01:10:39,515 --> 01:10:42,848
لا ينبغي أن يكون متخلفا سياسيا.
يمكنك النوم في وقت لاحق.

612
01:10:44,120 --> 01:10:46,953
هل 15 زلابية كافية؟

613
01:10:49,992 --> 01:10:52,517
لديك 20. يجب أن تأكل أكثر.

614
01:11:04,807 --> 01:11:07,901
يو تشينغ، استيقظ. نحن على وشك الوصول إلى هناك.

615
01:11:11,547 --> 01:11:13,344
عندما تصل هناك...

616
01:11:13,583 --> 01:11:15,915
ضع الزلابية في الماء الساخن.

617
01:11:17,219 --> 01:11:20,086
تأكد من جعلها ساخنة بدرجة كافية.

618
01:11:20,990 --> 01:11:23,584
الزلابية الباردة سيئة للبطن.

619
01:11:25,795 --> 01:11:27,956
- هل تحب الزلابية؟
- نعم.

620
01:11:28,531 --> 01:11:30,590
- هل تحب اللحوم؟
- نعم.

621
01:11:30,700 --> 01:11:32,099
هذا جيد.

622
01:11:32,668 --> 01:11:35,034
إذا فعل Youqing كما يقول أبي...

623
01:11:35,204 --> 01:11:37,798
حياتنا سوف تصبح أفضل وأفضل.

624
01:11:38,474 --> 01:11:39,941
عائلتنا...

625
01:11:40,643 --> 01:11:43,635
يشبه الدجاج الصغير.

626
01:11:44,614 --> 01:11:47,208
وعندما يكبر يصبح أوزة.

627
01:11:47,683 --> 01:11:50,277
وهذا سوف يتحول إلى خروف.

628
01:11:50,920 --> 01:11:53,320
سوف يتحول الخروف إلى ثور.

629
01:11:53,389 --> 01:11:54,822
وبعد الثور؟

630
01:11:54,890 --> 01:11:56,915
بعد الثور تأتي الشيوعية.

631
01:11:57,593 --> 01:12:01,222
وسيكون هناك الزلابية واللحوم
كل يوم.

632
01:12:59,321 --> 01:13:00,948
هل هو ابن فوجي؟

633
01:13:02,024 --> 01:13:03,924
وصل رئيس المنطقة بعد حلول الظلام.

634
01:13:03,993 --> 01:13:08,362
قام بالنسخ الاحتياطي،
وسقطت سيارته الجيب على الحائط.

635
01:13:08,431 --> 01:13:11,298
كان Youqing نائمًا على الجانب الآخر.

636
01:13:11,834 --> 01:13:14,132
عندما انهار الجدار..

637
01:13:14,603 --> 01:13:16,434
لم يكن لديه فرصة.

638
01:13:16,505 --> 01:13:18,837
وأصيب رئيس المنطقة أيضًا.

639
01:13:20,076 --> 01:13:22,408
ولم ينم لمدة ثلاثة أيام.

640
01:13:49,004 --> 01:13:50,699
فوجوي، استمع لي.

641
01:13:50,773 --> 01:13:54,709
وعلينا أن نحاول أن نتحمل ذلك
حتى في أسوأ الأوقات.

642
01:14:11,127 --> 01:14:12,719
ماذا حدث؟

643
01:14:14,363 --> 01:14:15,625
يجيبني!

644
01:14:18,300 --> 01:14:21,736
بابا هنا! قل شيئا!

645
01:14:34,850 --> 01:14:36,818
خذ الجثة بعيدا!

646
01:14:37,653 --> 01:14:39,848
يجب ألا ندع والدته ترى.

647
01:14:48,097 --> 01:14:50,497
الأم هنا! يو تشينغ!

648
01:14:52,768 --> 01:14:54,793
يو تشينغ! ماذا يحدث هنا؟

649
01:14:59,675 --> 01:15:01,199
دعني أراه!

650
01:16:20,055 --> 01:16:23,957
لم تسنح لك الفرصة لتناول الطعام أبدًا
الزلابية التي حزمتها لك.

651
01:16:25,761 --> 01:16:27,729
أمك جعلتك أكثر...

652
01:16:30,099 --> 01:16:31,726
عشرين هذه المرة

653
01:16:32,601 --> 01:16:35,161
ينبغي أن يكون كافيا.

654
01:16:36,805 --> 01:16:38,568
بمجرد انتهائك من تناول الطعام...

655
01:16:39,174 --> 01:16:40,766
يمكنك النوم...

656
01:16:42,144 --> 01:16:43,873
نوم لطيف وعميق.

657
01:16:45,080 --> 01:16:48,015
في الحياة، لم تحصل على ليلة نوم جيدة.

658
01:16:53,055 --> 01:16:54,920
لذا نم جيدًا الآن.

659
01:16:58,060 --> 01:17:00,494
ستأتي أمك لرؤيتك كل يوم.

660
01:17:07,369 --> 01:17:09,929
يوكينج، هل يمكنك أن تسامحني؟

661
01:17:12,942 --> 01:17:15,570
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالذهاب إلى المدرسة.

662
01:17:17,579 --> 01:17:19,706
كان يجب أن أحتفظ بوالدك...

663
01:17:20,149 --> 01:17:21,878
من جعلك تذهب.

664
01:17:27,723 --> 01:17:29,384
كل هذا خطأي.

665
01:17:33,696 --> 01:17:35,960
لو أنني أوقفته.

666
01:17:38,367 --> 01:17:40,995
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب، Youqing!

667
01:17:43,772 --> 01:17:45,706
يا حبيبي المسكين.

668
01:18:08,364 --> 01:18:10,491
لقد جاء رئيس المنطقة.

669
01:18:20,142 --> 01:18:22,269
الشخص الذي دهس ابني؟

670
01:18:23,012 --> 01:18:24,809
ماذا يفعل هنا؟

671
01:18:25,581 --> 01:18:29,142
قل له أن يغادر. لقد قتل ابني.

672
01:18:29,218 --> 01:18:31,948
- إنه هنا بالفعل.
- أخبره أن يذهب.

673
01:18:42,164 --> 01:18:43,893
هذا أنا، تشون شنغ.

674
01:18:51,774 --> 01:18:53,435
قصدت أن أتصل...

675
01:18:54,476 --> 01:18:56,205
بعد أن استقرت.

676
01:18:58,981 --> 01:19:00,209
فوجي...

677
01:19:01,984 --> 01:19:03,975
كيف يمكن أن يكون ابنك؟

678
01:19:07,289 --> 01:19:09,314
أنت رئيس المنطقة؟

679
01:19:10,893 --> 01:19:13,088
هل أنت من قتل ابني؟

680
01:19:18,167 --> 01:19:20,795
كان لدي ابن واحد فقط، تشون شنغ!

681
01:19:22,237 --> 01:19:23,966
كان لدي ابن واحد فقط!

682
01:19:25,340 --> 01:19:29,003
وأنت قتلته!

683
01:19:32,081 --> 01:19:34,276
أنت، خلف عجلة القيادة اللعينة!

684
01:19:38,153 --> 01:19:39,882
لا تكن هكذا.

685
01:19:40,189 --> 01:19:42,521
رئيس المنطقة مستاء أيضًا.

686
01:19:47,029 --> 01:19:49,054
كيف يمكنني تعويض ذلك؟

687
01:19:49,832 --> 01:19:51,766
خذ هذا الآن.

688
01:19:54,436 --> 01:19:55,801
انها المال.

689
01:19:57,139 --> 01:19:59,801
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.

690
01:20:02,010 --> 01:20:03,602
لا أحد يريد أموالك.

691
01:20:03,679 --> 01:20:06,170
أريد ابني. ارجع لي ابني.

692
01:20:06,982 --> 01:20:10,383
لقد قتلته! أعيدوه لي!

693
01:20:12,921 --> 01:20:14,252
يبتعد!

694
01:20:15,157 --> 01:20:17,921
تذكر أنك مدين لنا بالحياة.

695
01:20:18,293 --> 01:20:21,660
لقد قتلته. تذكر ذلك.

696
01:20:22,998 --> 01:20:24,761
لقد قتلته.

697
01:20:25,501 --> 01:20:27,594
يبتعد! الآن!

698
01:20:28,570 --> 01:20:30,060
رئيس المنطقة، دعنا نذهب.

699
01:20:30,139 --> 01:20:33,199
أعتقد أنك يجب أن تذهب، أيها الرئيس.

700
01:20:35,611 --> 01:20:36,839
يبتعد!

701
01:20:44,419 --> 01:20:45,716
حسنًا.

702
01:20:46,288 --> 01:20:47,619
انا ذاهب.

703
01:20:49,191 --> 01:20:50,818
أنا مدين لك بالحياة.

704
01:20:53,428 --> 01:20:55,020
سوف أتذكر.

705
01:21:04,373 --> 01:21:08,275
ماذا تفعل أيها البائس الصغير؟
سأعلمك درسا!

706
01:21:08,644 --> 01:21:11,408
ماذا تفعل؟

707
01:21:11,880 --> 01:21:13,347
كيف تجرؤ!

708
01:21:13,482 --> 01:21:14,972
ماذا يحدث هنا؟

709
01:21:15,083 --> 01:21:18,177
لقد حطمت نوافذ الجيب.

710
01:21:18,987 --> 01:21:20,750
من هي هيك؟

711
01:21:21,590 --> 01:21:23,558
اسمح لها أن تذهب!

712
01:21:24,560 --> 01:21:25,959
هل انت مجنون؟

713
01:21:27,563 --> 01:21:29,861
هل تريد جيب الخاص بك؟

714
01:21:30,499 --> 01:21:31,488
لا!

715
01:21:54,056 --> 01:21:59,722
الستينيات

716
01:22:04,666 --> 01:22:07,897
يونيو 1966: بداية
"الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى."

717
01:22:07,970 --> 01:22:10,234
واستمرت 10 سنوات..

718
01:22:10,305 --> 01:22:13,240
ولم تترك أي أسرة لم تتأثر.

719
01:22:30,425 --> 01:22:32,985
- أنت تأكل؟
- ادخل يا سيد نيو.

720
01:22:33,061 --> 01:22:36,155
- لا تدعني أقاطع.
- لقد انتهينا.

721
01:22:36,898 --> 01:22:38,422
اجلس هنا.

722
01:22:48,543 --> 01:22:51,740
عليك أن تتخلص من تلك الدمى.

723
01:22:53,282 --> 01:22:55,944
الجميع يعرف عنهم.

724
01:22:57,786 --> 01:22:59,378
كنت أخبر جياتشن...

725
01:22:59,454 --> 01:23:01,979
أنه يمكننا...

726
01:23:02,824 --> 01:23:04,257
القيام بالعروض الدعائية.

727
01:23:04,326 --> 01:23:06,658
ضع هذه الأشياء القديمة في استخدامات جديدة.

728
01:23:07,529 --> 01:23:09,895
ألا ترى ما هم؟

729
01:23:11,500 --> 01:23:13,866
الأباطرة والعلماء والجمال.

730
01:23:14,036 --> 01:23:15,833
الأنواع الإقطاعية الكلاسيكية.

731
01:23:18,674 --> 01:23:20,403
أحدث الافتتاحية:

732
01:23:20,609 --> 01:23:23,043
"كلما كان أكبر سنا، كلما كان أكثر رجعية."

733
01:23:32,054 --> 01:23:34,022
افعلوا كما يقول الرئيس ماو.

734
01:23:48,603 --> 01:23:51,299
إنهم دائمًا يذكرون Jiazhen بـ Youqing.

735
01:23:54,876 --> 01:23:57,777
دعونا لا نستحضر الماضي.

736
01:24:02,217 --> 01:24:05,209
احرقهم، حسنًا؟
لدي أشخاص آخرين لرؤيتهم.

737
01:24:12,527 --> 01:24:14,154
إحضار نحاس.

738
01:24:17,332 --> 01:24:19,630
لا يمكنك الاحتفاظ بها. احرقهم!

739
01:24:43,658 --> 01:24:44,886
فوجي...

740
01:24:45,794 --> 01:24:48,285
لقد سألني تشون شنغ عدة مرات...

741
01:24:48,497 --> 01:24:51,398
لتحصل على وظيفة أفضل. ماذا تعتقد؟

742
01:24:52,801 --> 01:24:54,428
تسليم المياه على ما يرام.

743
01:24:54,503 --> 01:24:58,564
صحة جياتشن سيئة.
إذا كنا معًا، فيمكنني الاعتناء بها.

744
01:24:58,840 --> 01:25:00,740
سنناقش ذلك لاحقا.

745
01:25:03,278 --> 01:25:06,008
ربما وجدت احتمالًا لـ Fengxia.

746
01:25:07,182 --> 01:25:08,672
سأخبرك عنه.

747
01:25:08,750 --> 01:25:11,378
دعونا لا نسمح لها بالدخول في هذا الأمر في الوقت الحالي.

748
01:25:16,591 --> 01:25:18,923
لقد وجدت الرجل المناسب لها فقط.

749
01:25:21,396 --> 01:25:23,193
اسمه وان إرشي.

750
01:25:24,232 --> 01:25:27,030
يعمل في مصنع في مقر المقاطعة.

751
01:25:28,170 --> 01:25:31,196
وهو قائد الحرس الأحمر في المصنع.

752
01:25:32,441 --> 01:25:34,068
يود مقابلتها.

753
01:25:34,142 --> 01:25:36,872
يبدو جيدا جدا. هل سيذهب إلى Fengxia؟

754
01:25:37,512 --> 01:25:39,605
وهو أيضاً يعاني من إعاقة..

755
01:25:40,081 --> 01:25:41,446
ساق عرجاء.

756
01:25:42,517 --> 01:25:44,610
كيف عرجاء؟ هل يستطيع المشي؟

757
01:25:44,986 --> 01:25:47,580
نعم، ويهرب إذا اضطر لذلك.

758
01:25:49,024 --> 01:25:50,389
هل يستطيع الركض؟

759
01:25:51,393 --> 01:25:53,224
هل ولد مشلولا؟

760
01:25:53,295 --> 01:25:55,593
لا، لقد كان حادثاً في العمل.

761
01:25:56,465 --> 01:25:58,262
ويحصل على التعويض.

762
01:26:01,169 --> 01:26:04,764
هل ندعوه لزيارة؟
يمكن لـ Fengxia التحقق منه.

763
01:26:09,411 --> 01:26:12,312
هل تمانع أن نلعب دور الخاطبة؟

764
01:26:13,582 --> 01:26:17,177
هي ليست معارضة،
إنها قلقة بشأن تركنا.

765
01:26:24,759 --> 01:26:26,727
الرفيق وان إركسي هنا.

766
01:26:32,067 --> 01:26:33,694
الرفيق وان إرشي.

767
01:26:34,302 --> 01:26:36,270
والدة Fengxia وأبيها.

768
01:26:37,138 --> 01:26:38,628
تعال إلى الداخل.

769
01:26:49,451 --> 01:26:51,419
هل لديك شيء للشرب.

770
01:26:55,857 --> 01:26:58,052
اقتباسات من الرئيس ماو

771
01:27:00,629 --> 01:27:03,564
يعمل الرفيق وان
في مصنع رياح الشرق.

772
01:27:04,032 --> 01:27:06,967
والده وجده
كانوا عمالًا أيضًا.

773
01:27:07,269 --> 01:27:09,294
مخزون الطبقة العاملة الصلبة.

774
01:27:11,172 --> 01:27:14,164
شارك والد Fengxia في الثورة.

775
01:27:14,309 --> 01:27:15,799
عائلة جيدة.

776
01:27:16,444 --> 01:27:19,379
جيش التحرير
أعطاني تلك الشهادة.

777
01:27:30,091 --> 01:27:31,183
جيد.

778
01:27:39,200 --> 01:27:40,792
أين فينجشيا؟

779
01:27:51,246 --> 01:27:53,146
الرفيق وان إرشي.

780
01:27:53,982 --> 01:27:55,574
الرفيق فنغشيا.

781
01:28:11,866 --> 01:28:13,197
سأذهب.

782
01:28:13,268 --> 01:28:15,498
هل لديك شيء للأكل أولا. الغداء جاهز.

783
01:28:15,570 --> 01:28:16,935
ًلا شكرا.

784
01:28:20,275 --> 01:28:21,799
لن تبقى؟

785
01:28:21,977 --> 01:28:23,308
تناول بعض الغداء أولاً.

786
01:28:23,378 --> 01:28:25,005
لا، حقا.

787
01:28:27,983 --> 01:28:28,972
دعنا نذهب.

788
01:28:43,298 --> 01:28:44,697
ماذا تعتقد؟

789
01:28:44,766 --> 01:28:47,496
ساقه ليست سيئة للغاية، ويبدو لطيفًا.

790
01:28:48,136 --> 01:28:49,467
أنا أوافق.

791
01:28:49,804 --> 01:28:52,295
من سيقول أنه سيحب فنغشيا لدينا؟

792
01:28:52,374 --> 01:28:56,037
لقد نظر إليها فقط ولم يبقى.

793
01:28:56,511 --> 01:28:58,706
إذا لم ينجح الأمر، فسنواصل البحث.

794
01:28:58,780 --> 01:29:00,941
على أية حال، الأمر متروك لـ Fengxia.

795
01:29:10,659 --> 01:29:12,524
أعتقد أنها تحبه.

796
01:29:12,661 --> 01:29:15,061
انها مختلفة عن ذي قبل. ينظر.

797
01:29:28,910 --> 01:29:30,741
اذهب واسأل السيد نيو...

798
01:29:31,813 --> 01:29:33,576
ما يعتقده الصبي.

799
01:29:46,661 --> 01:29:48,652
كيف هذا بالنسبة لفنغشيا؟

800
01:29:50,765 --> 01:29:53,165
أيها الرفيق، هل يمكنني أن أنظر إلى ذلك؟

801
01:29:55,270 --> 01:29:56,897
هناك مشكلة في منزلك.

802
01:29:56,971 --> 01:29:59,667
الحرس الأحمر يحتشدون في المكان.

803
01:29:59,774 --> 01:30:03,574
لقد أمسكت بهم للتو على السلم،
سحب بلاط السقف.

804
01:30:03,812 --> 01:30:05,177
من أين؟

805
01:30:05,246 --> 01:30:08,579
لا فكرة! القائد معاق.

806
01:30:08,883 --> 01:30:10,441
من الأفضل أن تسرع بالعودة.

807
01:30:10,518 --> 01:30:11,849
مشلول؟

808
01:30:12,187 --> 01:30:13,814
يجب أن يكون وان إركسي!

809
01:30:14,289 --> 01:30:17,588
إنه لا يحب فنغشيا،
لذلك قام بتمزيق المكان.

810
01:30:17,692 --> 01:30:19,319
كل شيء ممكن.

811
01:30:19,394 --> 01:30:21,692
قال السيد نيو إنه كان من الحرس الأحمر.

812
01:30:23,631 --> 01:30:25,360
من الأفضل أن نسرع.

813
01:30:25,433 --> 01:30:27,458
لا تنسى الحزمة الخاصة بك!

814
01:30:58,767 --> 01:31:00,359
ألست مشغولا!

815
01:31:00,935 --> 01:31:02,960
أحضرت بعض الزملاء.

816
01:31:03,037 --> 01:31:05,062
نحن نصلح المكان.

817
01:31:06,074 --> 01:31:08,235
قمنا باستبدال بلاط السقف...

818
01:31:08,309 --> 01:31:10,436
لذلك لن يتسرب بعد الآن.

819
01:31:10,812 --> 01:31:13,645
لقد رسمنا صورة الرئيس ماو.

820
01:31:15,884 --> 01:31:17,545
فينجشيا تساعدنا.

821
01:31:21,990 --> 01:31:24,788
لقد وصلت في الوقت المناسب. لقد انتهينا للتو.

822
01:31:24,959 --> 01:31:28,292
- لا تتعجل!
- سأعد لك شيئا لتأكله.

823
01:31:28,797 --> 01:31:30,731
يجب أن نذهب.

824
01:31:33,234 --> 01:31:35,202
ابق! تعال إلى الداخل.

825
01:31:37,038 --> 01:31:39,131
رسم إركسي هذا.

826
01:31:41,576 --> 01:31:43,874
"الطبقة العاملة تقودنا جميعا."

827
01:31:43,945 --> 01:31:45,936
إركسي جيد بيديه.

828
01:31:46,014 --> 01:31:49,211
لقد رسم كل الرئيس ماو
في مصنعنا!

829
01:31:51,753 --> 01:31:54,187
سأحضر بعض الماء حتى تتمكن من الاغتسال.

830
01:31:54,255 --> 01:31:57,088
شكرا، سوف نذهب إلى حمام المصنع.

831
01:32:02,897 --> 01:32:05,195
لقد واجهت الكثير من المتاعب.

832
01:32:05,400 --> 01:32:07,061
من فضلك تعال مرة أخرى.

833
01:32:14,642 --> 01:32:17,770
ما رأيك في Fengxia وأنا؟

834
01:32:18,646 --> 01:32:20,614
نحن سعداء إذا كنت كذلك.

835
01:32:20,849 --> 01:32:22,214
نحن نوافق.

836
01:32:22,550 --> 01:32:25,110
هل نحدد موعداً؟

837
01:32:26,454 --> 01:32:28,217
في أي وقت. عليك أن تقرر.

838
01:32:29,991 --> 01:32:32,619
كانت حياة Fengxia صعبة.

839
01:32:33,628 --> 01:32:35,391
إذا كنت لا تمانع...

840
01:32:35,597 --> 01:32:38,293
دعونا نجعل من حفل الزفاف مناسبة حقيقية.

841
01:32:38,533 --> 01:32:40,194
لجعلها سعيدة.

842
01:33:35,156 --> 01:33:38,683
اليوم أيها الرفاق، وان إركسي وشو فنغشيا...

843
01:33:39,093 --> 01:33:41,061
تبدأ حياتهم الزوجية.

844
01:33:41,629 --> 01:33:44,996
في الأوقات الجيدة، نفكر في الرئيس ماو.

845
01:33:45,433 --> 01:33:47,094
دعونا نغني أغنية!

846
01:33:53,174 --> 01:33:57,941
<i>لا شيء يقارن</i>
<i>لإحسان الحزب</i>

847
01:33:59,280 --> 01:34:04,513
<i>الرئيس ماو أعز</i>
<i>من الأب والأم</i>

848
01:34:05,353 --> 01:34:11,019
<i>لا يوجد شيء أفضل من الاشتراكية</i>

849
01:34:11,326 --> 01:34:16,889
<i>لا يوجد محيط عميق مثل الشعور الطبقي</i>

850
01:34:17,298 --> 01:34:20,961
<i>الفكر الماوي</i>
<i>هو كنز الثورة</i>

851
01:34:21,069 --> 01:34:26,905
<i>كل من يعارض ذلك نعتبره عدوًا لنا</i>

852
01:34:46,027 --> 01:34:48,495
هيا، لا يمكنك البكاء اليوم.

853
01:34:50,164 --> 01:34:52,598
كلهم يغنون لـ Fengxia ...

854
01:34:53,668 --> 01:34:55,761
وهي لا تستطيع حتى الانضمام!

855
01:34:55,870 --> 01:34:58,703
على الأقل بصوت عالٍ بما يكفي لسماعها.

856
01:35:02,243 --> 01:35:04,507
الوقت لالتقاط الصورة!

857
01:35:11,152 --> 01:35:13,120
تحرك جانبا! قف ساكنا!

858
01:35:17,558 --> 01:35:19,651
أمسك بكتبك الحمراء الصغيرة.

859
01:35:22,964 --> 01:35:25,455
مسح الطريق! السفينة تبحر من خلال!

860
01:35:30,438 --> 01:35:32,531
دعونا الحصول على جميع أفراد الأسرة.

861
01:35:43,851 --> 01:35:48,254
سفينة الثورة! تقدم
من خلال العاصفة مع الرئيس ماو!

862
01:35:53,461 --> 01:35:55,053
الوقت لاختتام.

863
01:35:55,329 --> 01:35:57,854
أولاً، أحترم الرئيس ماو.

864
01:36:08,709 --> 01:36:10,267
الرئيس ماو...

865
01:36:11,145 --> 01:36:13,875
منجم الرفيق Fengxia الآن.

866
01:36:20,188 --> 01:36:22,418
تعال هنا.

867
01:36:23,558 --> 01:36:25,025
الآن، القوس!

868
01:36:27,395 --> 01:36:28,760
أبي، أمي...

869
01:36:28,963 --> 01:36:30,692
أنا آخذ فينجشيا.

870
01:36:30,965 --> 01:36:32,933
سوف أعتني بها.

871
01:37:03,030 --> 01:37:04,497
اذهب، لا تحزن.

872
01:37:05,133 --> 01:37:07,067
سوف تعود!

873
01:37:32,126 --> 01:37:33,388
تشونشنغ.

874
01:37:35,863 --> 01:37:38,161
تهانينا على زفاف Fengxia.

875
01:37:38,566 --> 01:37:41,034
- متى وصلت إلى هنا؟
- منذ فترة.

876
01:37:41,369 --> 01:37:44,429
ولكن كان هناك الكثير من الناس،
أنا لم آتي.

877
01:37:49,143 --> 01:37:50,667
تعال إلى الداخل.

878
01:37:50,745 --> 01:37:52,645
جياتشن، اصنع بعض الشاي.

879
01:38:02,890 --> 01:38:04,858
أليس الشاي جاهزا بعد؟

880
01:38:04,992 --> 01:38:07,119
لقد كان Chunsheng هنا منذ زمن طويل.

881
01:38:07,195 --> 01:38:08,924
الماء غير مغلي.

882
01:38:09,597 --> 01:38:11,462
اجلس معنا قليلاً

883
01:38:12,033 --> 01:38:13,762
لا تكن هكذا.

884
01:38:17,104 --> 01:38:19,538
تعال بمجرد أن تصبح المياه جاهزة.

885
01:38:23,978 --> 01:38:25,946
ولكن هنا الماء المغلي.

886
01:38:28,849 --> 01:38:31,340
جاء Chunsheng ليتمنى التوفيق لـ Fengxia.

887
01:38:31,419 --> 01:38:33,614
لا يمكنك الاستمرار في تجنبه.

888
01:38:36,757 --> 01:38:38,884
ألا يمكننا أن نضع هذا وراءنا؟

889
01:38:40,394 --> 01:38:43,625
لو كان Youqing فقط هنا اليوم.

890
01:38:53,708 --> 01:38:55,539
سأذهب.

891
01:38:56,143 --> 01:38:58,111
لا تذهب. الشاي جاهز.

892
01:38:58,179 --> 01:38:59,544
لا تهتم.

893
01:39:02,216 --> 01:39:05,014
جياتشن، أعلم أنك لا تريد رؤيتي.

894
01:39:05,453 --> 01:39:08,081
سأترك هديتي هنا وأرحل.

895
01:39:26,641 --> 01:39:28,404
إعادته إليه.

896
01:39:29,076 --> 01:39:30,907
لا أريد هداياه

897
01:39:31,012 --> 01:39:32,980
لكنه الرئيس ماو.

898
01:39:56,971 --> 01:39:58,563
أب! أم!

899
01:40:05,379 --> 01:40:06,744
ادخل!

900
01:40:08,883 --> 01:40:10,680
فينجشيا، لقد عدت!

901
01:40:11,352 --> 01:40:12,614
أنت بارد؟

902
01:40:18,192 --> 01:40:19,523
أنا بخير، حقا.

903
01:40:19,593 --> 01:40:21,993
كيف تشعرين يا أمي؟

904
01:40:22,063 --> 01:40:23,052
في تحسن.

905
01:40:23,130 --> 01:40:25,155
أفضل عندما تأتي.

906
01:40:26,267 --> 01:40:27,791
هل أكلت؟

907
01:40:28,169 --> 01:40:29,693
سأصنع شيئا.

908
01:40:29,770 --> 01:40:32,500
يتم الاهتمام بالإطلاق.

909
01:40:40,481 --> 01:40:42,381
ساعدوني في الجدول

910
01:40:51,392 --> 01:40:53,792
لقد أحضرت زجاجة.

911
01:41:07,174 --> 01:41:09,938
أبي، أمي، نحن نرزق بطفل.

912
01:41:11,679 --> 01:41:13,772
لا عجب أن هناك زجاجة!

913
01:41:14,415 --> 01:41:15,609
حقًا؟

914
01:41:16,217 --> 01:41:20,278
لقد جئت للتو من المستشفى.
يقول الطبيب أنه من المقرر أن يكون في الخريف.

915
01:41:22,223 --> 01:41:24,521
سوف تصبح Fengxia أمًا.

916
01:41:25,459 --> 01:41:28,053
فينجشيا، سوف تصبحين أماً.

917
01:41:29,764 --> 01:41:30,958
هتافات!

918
01:41:37,838 --> 01:41:40,739
إركسي، عندما ذهبت إلى المستشفى اليوم...

919
01:41:41,041 --> 01:41:43,839
ماذا قالوا عن صحة فنغشيا؟

920
01:41:43,978 --> 01:41:46,173
أنها في حالة رائعة.

921
01:41:47,381 --> 01:41:49,281
ومع ذلك، لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية.

922
01:41:49,350 --> 01:41:51,113
أهلك ليسوا بالجوار.

923
01:41:51,185 --> 01:41:54,348
بعد الولادة،
ستبقى معنا لفترة من الوقت.

924
01:41:57,191 --> 01:41:59,887
اقضي معها أكبر قدر ممكن من الوقت.

925
01:42:01,095 --> 01:42:03,427
عندما كنت حاملاً بـ فينجشيا...

926
01:42:03,497 --> 01:42:05,727
لم يكن والدها موجودًا أبدًا.

927
01:42:06,734 --> 01:42:08,395
وكان مشغولا جدا؟

928
01:42:08,836 --> 01:42:09,962
جداً!

929
01:42:13,574 --> 01:42:15,565
لا تستحضر الماضي.

930
01:42:16,210 --> 01:42:18,075
لقد كنت لا قادوسًا حقيقيًا.

931
01:42:18,145 --> 01:42:20,705
لكن الأمور أفضل الآن.

932
01:42:21,148 --> 01:42:23,616
وسيكون أفضل لطفلك.

933
01:42:24,952 --> 01:42:26,510
إركسي، اشرب.

934
01:42:29,156 --> 01:42:30,680
ساعد نفسك.

935
01:42:33,928 --> 01:42:35,862
لقد كانت الصورة مؤطرة.

936
01:42:40,701 --> 01:42:43,534
لم نلتقط صورة منذ سنوات.

937
01:42:43,671 --> 01:42:45,195
هذا عظيم.

938
01:42:50,911 --> 01:42:53,812
بعد ولادة الطفل...

939
01:42:54,448 --> 01:42:56,678
التقطت صورة كل عام.

940
01:42:57,985 --> 01:43:00,647
ليس لدينا صور لـ Fengxia عندما كانت طفلة.

941
01:43:00,721 --> 01:43:01,847
تمام.

942
01:43:02,456 --> 01:43:05,391
فينجشيا، بعد ولادة الطفل...

943
01:43:05,926 --> 01:43:08,520
التقطت صورة كل عام.

944
01:43:13,767 --> 01:43:16,327
أبي، رأيت تشون شنغ أمس.

945
01:43:18,272 --> 01:43:21,105
لقد تم القبض عليه باعتباره رأسماليا.

946
01:43:21,275 --> 01:43:24,108
وأجروا محاكمة علنية ضده.

947
01:43:24,345 --> 01:43:27,212
وعلينا أن نرسم خطا بيننا وبينه.

948
01:43:31,585 --> 01:43:32,950
بالطبع.

949
01:43:33,687 --> 01:43:35,814
كان هناك دائما خط.

950
01:43:36,690 --> 01:43:39,557
لم يكن لدي الكثير لتفعله معه لسنوات.

951
01:43:58,546 --> 01:43:59,706
فوجوي!

952
01:44:03,651 --> 01:44:05,050
من هناك؟

953
01:44:05,119 --> 01:44:06,484
تشونشنغ.

954
01:44:07,821 --> 01:44:08,913
من؟

955
01:44:08,989 --> 01:44:10,320
تشونشنغ.

956
01:44:15,429 --> 01:44:17,056
ماذا تريد؟

957
01:44:19,233 --> 01:44:21,133
اخرج لثانية واحدة.

958
01:44:23,304 --> 01:44:25,238
فقط قل ما تريد.

959
01:44:26,040 --> 01:44:28,099
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

960
01:45:00,648 --> 01:45:01,774
حسنًا؟

961
01:45:02,383 --> 01:45:03,611
فوجي...

962
01:45:04,619 --> 01:45:07,349
لقد شعرت دائمًا بالفزع تجاه Youqing.

963
01:45:09,624 --> 01:45:13,583
لقد حاولت في كثير من الأحيان أن أعطيك المال.
أنت لن تقبل ذلك أبدا.

964
01:45:15,463 --> 01:45:18,591
كل هذا في هذا الحساب. خذها.

965
01:45:21,936 --> 01:45:23,631
جئت لهذا؟

966
01:45:25,673 --> 01:45:27,106
خذ هذا...

967
01:45:28,509 --> 01:45:30,704
وسوف يكون قلبي مرتاحا.

968
01:45:33,147 --> 01:45:35,342
سيتم سداد جميع ديوني.

969
01:45:35,883 --> 01:45:37,510
ماذا تقصد؟

970
01:45:39,821 --> 01:45:42,153
بالأمس، زوجتي قتلت نفسها.

971
01:45:44,659 --> 01:45:46,183
قتلت نفسها؟

972
01:45:47,195 --> 01:45:48,253
لماذا؟

973
01:45:49,630 --> 01:45:51,120
لا أعرف.

974
01:45:51,265 --> 01:45:53,199
هل رأيت جسدها؟

975
01:45:53,568 --> 01:45:54,626
لا.

976
01:45:56,003 --> 01:45:58,267
لقد تلقيت للتو إشعارًا رسميًا.

977
01:46:01,576 --> 01:46:03,476
يجب أن لا تفقد الأمل.

978
01:46:05,279 --> 01:46:07,747
لا تذهب للحصول على أي أفكار غبية.

979
01:46:10,017 --> 01:46:12,451
عليك أن تتحمله مهما حدث!

980
01:46:13,287 --> 01:46:15,755
لا يمكنك أن تسلك هذا الطريق بنفسك.

981
01:46:19,327 --> 01:46:21,557
لا أريد أن أعيش بعد الآن!

982
01:46:22,830 --> 01:46:24,297
عليك فقط أن!

983
01:46:26,133 --> 01:46:28,931
لقد مررنا بوادي الموت.

984
01:46:29,003 --> 01:46:31,233
الخروج على قيد الحياة لم يكن سهلا.

985
01:46:34,675 --> 01:46:36,006
ألا تستطيع أن ترى؟

986
01:46:42,416 --> 01:46:44,350
لنفترض أننا نقبل هذه الأموال.

987
01:46:44,418 --> 01:46:47,717
احتفظ بها لنا. هناك متسع من الوقت.

988
01:46:51,726 --> 01:46:54,160
أعلم مدى صعوبة الأمر..

989
01:46:55,363 --> 01:46:58,423
ولكن عليك أن تجتاز...

990
01:46:59,567 --> 01:47:01,467
عليك أن تتحمله!

991
01:47:03,905 --> 01:47:05,736
لا أعتقد أنني أستطيع.

992
01:47:12,380 --> 01:47:14,507
تشون شنغ، الجو بارد.

993
01:47:15,249 --> 01:47:16,682
تعال إلى الداخل.

994
01:47:17,451 --> 01:47:18,941
نعم، ادخل.

995
01:47:19,253 --> 01:47:21,483
لا، شكرا لك، يجب أن أذهب.

996
01:47:22,390 --> 01:47:24,324
لقد تسللت للتو...

997
01:47:24,392 --> 01:47:26,189
ومن الأفضل أن تعود.

998
01:47:33,668 --> 01:47:36,637
تشون شنغ، تذكر...

999
01:47:36,837 --> 01:47:38,828
ما زلت مدينًا لنا بالحياة!

1000
01:47:39,307 --> 01:47:41,366
عليك أن تقدر قيمة ما لديك!

1001
01:48:06,701 --> 01:48:08,965
السيد نيو، هل زوجتك في المنزل؟

1002
01:48:09,036 --> 01:48:10,094
نعم.

1003
01:48:11,973 --> 01:48:13,941
ما فائدة هذه البيض؟

1004
01:48:14,442 --> 01:48:18,276
Fengxia على وشك إنجاب طفل.
انها لنشكر الخاطبة!

1005
01:48:18,346 --> 01:48:20,007
Fengxia على وشك الولادة؟

1006
01:48:20,081 --> 01:48:21,571
الوقت يطير!

1007
01:48:21,649 --> 01:48:24,482
أرسل إركسي كلمة من المستشفى.

1008
01:48:24,719 --> 01:48:27,347
إنها في المخاض. نحن في طريقنا إلى هناك.

1009
01:48:28,356 --> 01:48:30,847
عضو آخر من الطبقة العاملة في الطريق!

1010
01:48:31,092 --> 01:48:33,117
لذلك علينا أن نبدأ.

1011
01:48:33,594 --> 01:48:36,062
سوف نحضر الطفل لرؤيتك.

1012
01:48:36,631 --> 01:48:39,191
- ولكنك لن تبقى؟
- ًلا شكرا.

1013
01:48:49,644 --> 01:48:52,374
لا تهتم. دعنا نذهب. لا تقلق.

1014
01:48:55,049 --> 01:48:57,574
لماذا هي تبكي؟

1015
01:48:57,652 --> 01:48:59,244
ماذا حدث؟

1016
01:48:59,487 --> 01:49:01,614
لم أعد رئيسًا للبلدة.

1017
01:49:01,689 --> 01:49:05,147
يقولون أنني رأسمالي.

1018
01:49:05,760 --> 01:49:07,728
يجب أن أعترف بجرائمي.

1019
01:49:07,795 --> 01:49:09,228
أنت! جرائم؟

1020
01:49:09,964 --> 01:49:11,955
أنت أيها الرأسمالي؟

1021
01:49:12,500 --> 01:49:14,229
الجميع يعرفك.

1022
01:49:14,702 --> 01:49:16,761
لدي ثقة في الحزب.

1023
01:49:16,937 --> 01:49:19,770
لقد اتبعت دائمًا طريق الرئيس ماو.

1024
01:49:23,144 --> 01:49:25,738
متى سيسمحون لك بالعودة؟

1025
01:49:28,683 --> 01:49:30,412
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1026
01:49:30,484 --> 01:49:32,145
تذهب إلى Fengxia.

1027
01:49:32,553 --> 01:49:34,350
اذهب الآن، سأكون بخير.

1028
01:49:44,331 --> 01:49:47,630
نيو، لا تدع الأمر يصل إليك. يعتني!

1029
01:49:48,335 --> 01:49:51,463
سنقوم بزيارتك بعد ذلك
لقد خرجت من المستشفى.

1030
01:49:53,708 --> 01:49:57,804
أرسل لها أفضل ما عندي. إنها تنتج
خليفة ثوري قليلا.

1031
01:49:58,279 --> 01:50:00,679
كل شيء على ما يرام وطبيعي.

1032
01:50:00,981 --> 01:50:04,747
يقولون انها عظيمة. لا توجد مشاكل.

1033
01:50:05,953 --> 01:50:07,648
متى يحين موعده؟

1034
01:50:07,988 --> 01:50:10,582
من الانقباضات، ليس الآن.

1035
01:50:13,661 --> 01:50:15,993
فينجشيا، لا تتوتري.

1036
01:50:16,230 --> 01:50:17,891
لن يضر قليلا.

1037
01:50:18,766 --> 01:50:21,291
تذكر أن تتنفس وتدفع.

1038
01:50:21,969 --> 01:50:26,702
عندما تقوم بالدفع، قم بالعض على المنشفة.

1039
01:50:27,942 --> 01:50:29,637
أين المنشفة؟

1040
01:50:34,048 --> 01:50:38,712
هنا، عض على هذا. سوف ينقذك الأسنان.

1041
01:50:39,687 --> 01:50:42,121
افعل ما يخبرك به الطبيب.

1042
01:50:42,323 --> 01:50:44,416
سيكون الأمر سريعًا إذا دفعت.

1043
01:50:44,492 --> 01:50:47,120
افعلي كما تقول ماما وادفعي.

1044
01:50:47,194 --> 01:50:48,923
كل شيء سيكون على ما يرام.

1045
01:50:49,230 --> 01:50:52,256
ما هذا حول الدفع؟
من المبكر جدًا الدفع!

1046
01:50:52,700 --> 01:50:56,033
وما هذا الصراخ؟ خارج!

1047
01:50:56,637 --> 01:50:58,537
اذهب وانتظر في الممر.

1048
01:50:58,606 --> 01:51:00,301
حسنًا، نحن ذاهبون.

1049
01:51:00,808 --> 01:51:04,141
- آسف على المتاعب.
- إنها مهمتنا.

1050
01:51:04,211 --> 01:51:05,508
اجلس.

1051
01:51:17,324 --> 01:51:19,121
كلهم صغار جدًا.

1052
01:51:19,660 --> 01:51:21,287
هل هم ممرضات؟

1053
01:51:21,929 --> 01:51:23,760
من فحص فنغشيا؟

1054
01:51:23,831 --> 01:51:25,059
لقد فعلوا.

1055
01:51:25,132 --> 01:51:27,396
لم ترى أي أطباء؟

1056
01:51:27,468 --> 01:51:28,526
لا.

1057
01:51:29,370 --> 01:51:31,600
اذهب واسأل أين الأطباء.

1058
01:51:31,772 --> 01:51:33,865
يجب أن نجد طبيبًا جيدًا.

1059
01:51:34,809 --> 01:51:36,834
لقد تم حبسهم بعيدا.

1060
01:51:37,211 --> 01:51:40,305
الحرس الأحمر يسيطر!

1061
01:51:41,649 --> 01:51:43,048
لا يوجد أطباء؟

1062
01:51:50,591 --> 01:51:53,389
الرفيق، هل هناك أي أطباء؟

1063
01:51:53,460 --> 01:51:54,449
نعم نحن!

1064
01:51:54,528 --> 01:51:55,688
أعني، كبار السن.

1065
01:51:55,763 --> 01:51:59,221
كلهم رجعيون
لقد أطاحنا بهم.

1066
01:51:59,633 --> 01:52:02,898
يستريح. زوجتك بخير. يمكننا التعامل مع هذا.

1067
01:52:11,212 --> 01:52:13,646
إركسي، أنا قلقة.

1068
01:52:14,315 --> 01:52:17,182
Fengxia أبكم.

1069
01:52:18,285 --> 01:52:20,583
هل يستطيع هؤلاء الشباب التعامل مع الأمر؟

1070
01:52:20,654 --> 01:52:22,781
نحن بحاجة إلى طبيب من ذوي الخبرة.

1071
01:52:22,857 --> 01:52:26,054
حتى لو وقف جانبا فقط، فإننا سوف نسترخي.

1072
01:52:29,730 --> 01:52:31,527
يجب أن أخرج واحدة.

1073
01:52:32,833 --> 01:52:33,993
اسمحوا لي أن أفكر.

1074
01:53:00,461 --> 01:53:03,589
ماذا يفعل هنا؟
لا يسمح للرجعيين!

1075
01:53:05,466 --> 01:53:07,229
وانغ بن! الوقوف!

1076
01:53:11,305 --> 01:53:14,331
هذا هو نفس وانغ بن
الذي أهان ذات مرة..

1077
01:53:14,742 --> 01:53:18,644
أنا وزوجتي،
قائلة إنها غير صالحة للإنجاب.

1078
01:53:19,847 --> 01:53:21,644
كيف الخسيسة يمكن أن تحصل؟

1079
01:53:23,317 --> 01:53:25,444
لقد سحبناه إلى هنا اليوم...

1080
01:53:25,586 --> 01:53:28,555
لتعليمه، وانتقاده..

1081
01:53:29,623 --> 01:53:32,183
وأن يشهد ولادتها.

1082
01:53:32,259 --> 01:53:35,194
ليظهر له الورثة
لهذا العالم الأحمر الجديد.

1083
01:53:35,396 --> 01:53:37,694
الطبقة العاملة هي حقا شيء!

1084
01:53:37,765 --> 01:53:40,199
وانغ بن، لا تجعل أي مشكلة.

1085
01:53:40,434 --> 01:53:41,799
.لا تتحرك

1086
01:53:41,869 --> 01:53:44,201
لن أجرؤ.

1087
01:53:55,582 --> 01:53:57,573
هذا البروفيسور وانغ...

1088
01:53:57,785 --> 01:53:59,514
رئيس قسم التوليد.

1089
01:54:07,294 --> 01:54:09,319
دكتور وانغ، لا تخف.

1090
01:54:09,730 --> 01:54:11,721
كنت أضع عرضًا.

1091
01:54:12,466 --> 01:54:13,990
نحن لا نتهمك.

1092
01:54:14,068 --> 01:54:16,059
زوجتي تنجب طفلاً.

1093
01:54:16,303 --> 01:54:18,635
أردتك هنا من أجلها.

1094
01:54:22,576 --> 01:54:24,168
لا، من الأفضل أن أرتديه.

1095
01:54:24,244 --> 01:54:25,768
اسمحوا لي أن أرتديها!

1096
01:54:34,254 --> 01:54:35,482
اذهب واسأل.

1097
01:54:42,296 --> 01:54:44,355
أنا فقط سأراه.

1098
01:55:02,182 --> 01:55:03,740
انه بخير.

1099
01:55:06,153 --> 01:55:07,211
فقط جائع.

1100
01:55:07,287 --> 01:55:09,380
لم يتم إطعامه منذ ثلاثة أيام!

1101
01:55:09,456 --> 01:55:11,356
سأذهب لشراء بعض الكعك.

1102
01:55:38,018 --> 01:55:39,485
أين إركسي؟

1103
01:55:39,553 --> 01:55:41,316
لقد ذهبوا لتناول الطعام.

1104
01:55:41,588 --> 01:55:42,885
كيف حال فينجشيا؟

1105
01:55:42,956 --> 01:55:44,753
يقولون أنها بخير.

1106
01:55:45,192 --> 01:55:46,181
تريد واحدة؟

1107
01:55:46,260 --> 01:55:48,353
أعطهم للدكتور وانغ.

1108
01:55:49,029 --> 01:55:51,020
دكتور وانغ، تناول بعض الكعك.

1109
01:55:56,870 --> 01:55:59,168
خذ وقتك. هناك الكثير.

1110
01:56:12,686 --> 01:56:16,349
طفل Fengxia لن يكون أبكمًا، أليس كذلك؟

1111
01:56:16,557 --> 01:56:19,185
بالطبع لا. انها لم تولد بهذه الطريقة.

1112
01:56:20,160 --> 01:56:22,185
هل سيصاب الطفل بالشلل؟

1113
01:56:22,596 --> 01:56:25,963
إركسي هي إصابة متعلقة بالعمل.
انها ليست وراثية.

1114
01:56:26,300 --> 01:56:29,064
على أية حال، من المؤسف أن تتحدث بهذه الطريقة.

1115
01:56:30,404 --> 01:56:31,996
لماذا لا تستغل هذه المرة...

1116
01:56:32,072 --> 01:56:34,404
للتفكير في اسم للطفل؟

1117
01:56:36,777 --> 01:56:38,677
ما الاسم الذي يعجبك؟

1118
01:56:41,548 --> 01:56:43,015
"لا تقامر".

1119
01:56:43,083 --> 01:56:45,415
- لا تكن غبيا.
- لقد كانت مزحة.

1120
01:56:45,919 --> 01:56:47,819
ما الاسم الذي يعجبك؟

1121
01:56:59,867 --> 01:57:01,232
"الكعكة الصغيرة."

1122
01:57:01,668 --> 01:57:03,533
أنت فقط تقول أي شيء.

1123
01:57:03,837 --> 01:57:05,532
هذا ليس اسما!

1124
01:57:05,806 --> 01:57:07,637
لكنه تقليد.

1125
01:57:07,875 --> 01:57:10,241
قطة أو كلب أو كعكة صغيرة...

1126
01:57:10,744 --> 01:57:14,305
لم يتم تسجيلهم في سجل الأسماء

1127
01:57:14,948 --> 01:57:16,472
سيعرف بالتأكيد.

1128
01:57:16,550 --> 01:57:20,077
فهو لا يعلم بوجود هؤلاء الأطفال...

1129
01:57:20,587 --> 01:57:22,282
حتى لا يموتوا.

1130
01:57:22,890 --> 01:57:25,120
هذا ما يقوله الناس القدامى.

1131
01:57:27,861 --> 01:57:30,022
حسنًا، إذن الكعكة الصغيرة هي كذلك.

1132
01:57:30,097 --> 01:57:32,395
في الوقت الراهن، على أي حال.

1133
01:57:33,433 --> 01:57:36,698
وفي وقت لاحق، يمكن لوالده أن يمنحه اسمًا مناسبًا.

1134
01:57:58,058 --> 01:58:00,720
أين عائلة شو فنغشيا؟

1135
01:58:02,029 --> 01:58:03,690
إنه صبي، وزنه 7.9 رطل.

1136
01:58:03,764 --> 01:58:05,994
- بالفعل؟
- لم نسمع صوتا.

1137
01:58:06,066 --> 01:58:07,931
قلنا أنه سيكون على ما يرام!

1138
01:58:08,001 --> 01:58:10,595
الرفيق، كيف حال ابنتي؟

1139
01:58:10,671 --> 01:58:12,662
بخير. الأم والابن بخير.

1140
01:58:12,739 --> 01:58:14,798
هل هو طبيعي؟

1141
01:58:14,875 --> 01:58:15,967
قطعاً.

1142
01:58:16,043 --> 01:58:17,772
هل يمكننا رؤيتهم؟

1143
01:58:17,844 --> 01:58:19,835
لا، هناك خطر العدوى.

1144
01:58:19,913 --> 01:58:22,677
دعونا نلقي نظرة خاطفة سريعة، من فضلك؟

1145
01:58:22,749 --> 01:58:25,411
من فضلك، أيها الرفيق، نظرة خاطفة واحدة فقط؟

1146
01:58:51,979 --> 01:58:55,278
أب! أم! هل أنجبت؟

1147
01:58:55,349 --> 01:58:56,543
إنه صبي.

1148
01:58:56,617 --> 01:59:00,178
إنهم بخير. هو 7.9 جنيه.

1149
01:59:00,254 --> 01:59:01,881
هل تسمعه؟

1150
01:59:01,955 --> 01:59:03,616
هل هم هناك؟

1151
01:59:04,157 --> 01:59:05,749
- الق نظرة.
- ليس بعد!

1152
01:59:05,826 --> 01:59:07,817
من فضلك، أنا الأب!

1153
01:59:07,894 --> 01:59:10,522
لا يهم. لم ننتهي بعد.

1154
01:59:10,597 --> 01:59:15,557
انتظر بالخارج. عندما ننتهي،
يمكنك رؤيتها بقدر ما تريد.

1155
01:59:16,837 --> 01:59:19,305
سوف نراهم قريبا.

1156
01:59:20,574 --> 01:59:22,007
هل هو صبي؟

1157
01:59:22,943 --> 01:59:24,570
نعم 7.9 جنيه!

1158
01:59:24,945 --> 01:59:27,573
- كيف هو؟
- كلاهما بخير!

1159
01:59:27,648 --> 01:59:29,980
إركسي، أنت رجل محظوظ!

1160
01:59:30,050 --> 01:59:33,178
كان ابني 5.5 جنيه فقط.

1161
01:59:33,253 --> 01:59:35,448
7.9 جنيه ممتاز.

1162
01:59:35,522 --> 01:59:38,047
لو جبت سيارة من المصنع..

1163
01:59:38,125 --> 01:59:40,685
يمكننا أن نقود Fengxia إلى المنزل.

1164
01:59:40,927 --> 01:59:42,292
فكرة جيدة.

1165
01:59:46,233 --> 01:59:49,725
إركسي، يرى أن كلاهما بخير ...

1166
01:59:49,803 --> 01:59:52,135
لماذا لا ترى الدكتور وانغ مرة أخرى.

1167
01:59:53,073 --> 01:59:54,665
ماذا به؟

1168
02:00:03,917 --> 02:00:05,680
لقد أكل بسرعة كبيرة.

1169
02:00:08,789 --> 02:00:10,814
هل أكل الكعك السبعة كلها؟

1170
02:00:10,891 --> 02:00:13,416
نعم، لقد التهمتهم للتو.

1171
02:00:13,827 --> 02:00:15,920
بسرعة، احصل على بعض الماء.

1172
02:00:17,597 --> 02:00:20,828
احصلا على السيارة، وسنكون بخير.

1173
02:00:33,280 --> 02:00:34,872
تناول بعض الماء.

1174
02:00:36,950 --> 02:00:38,645
احذر، الجو حار.

1175
02:00:47,928 --> 02:00:49,862
بعض الماء يجب أن يساعد.

1176
02:00:51,465 --> 02:00:53,092
لماذا فعل ذلك؟

1177
02:00:53,166 --> 02:00:56,465
لقد تم حبسه بدون طعام.
سخر من تلك الكعك.

1178
02:00:58,038 --> 02:00:59,665
اشربه ببطء.

1179
02:01:02,642 --> 02:01:03,870
ساعدونا!

1180
02:01:03,944 --> 02:01:07,539
إنها تنزف! لا نعرف ماذا نفعل.

1181
02:01:07,614 --> 02:01:08,808
سريع!

1182
02:01:26,733 --> 02:01:29,099
لا تُصب بالذعر. فكر في شيء ما.

1183
02:01:29,536 --> 02:01:33,267
نحن مجرد طلاب.
لا نعرف ماذا نفعل.

1184
02:01:37,210 --> 02:01:39,371
ألن يعلم الدكتور وانغ؟

1185
02:01:39,446 --> 02:01:41,209
نعم إنه أستاذ.

1186
02:01:41,415 --> 02:01:42,973
سيعرف بالتأكيد.

1187
02:01:43,049 --> 02:01:45,244
سوف يعرف.

1188
02:01:45,318 --> 02:01:47,218
أحضر الدكتور وانغ إلى هنا.

1189
02:01:54,995 --> 02:01:57,054
ما هو الخطأ معه؟ ماذا حدث؟

1190
02:01:57,130 --> 02:01:58,597
لقد أكل كثيرا.

1191
02:01:58,665 --> 02:02:00,326
ماذا تقصد؟

1192
02:02:00,467 --> 02:02:03,231
التهم سبع كعكات.

1193
02:02:03,303 --> 02:02:04,736
كان يتضور جوعا.

1194
02:02:04,805 --> 02:02:07,171
لكنه كان بخير بعد الماء.

1195
02:02:07,441 --> 02:02:10,308
لقد كان الماء هو الذي فعل ذلك.

1196
02:02:10,911 --> 02:02:12,970
لا تهتم. اسحبه!

1197
02:02:13,780 --> 02:02:16,010
إنها تنزف! سريع!

1198
02:02:25,926 --> 02:02:28,554
من فضلك يا دكتور من فضلك!

1199
02:02:30,030 --> 02:02:31,827
سوف تسحب من خلال!

1200
02:02:32,933 --> 02:02:34,491
كل شيء على ما يرام.

1201
02:02:34,968 --> 02:02:37,232
أمي هنا. لا تخافوا.

1202
02:02:44,578 --> 02:02:45,875
دكتور وانغ!

1203
02:02:46,279 --> 02:02:48,440
- شعور أفضل؟
- مُطْلَقاً.

1204
02:02:49,716 --> 02:02:50,944
الأكسجين.

1205
02:02:59,593 --> 02:03:03,359
فنغشيا! سوف تسحب من خلال.
أمي هنا. لا تخافوا.

1206
02:03:04,130 --> 02:03:07,497
من فضلك يا دكتور، إنها ابنتي الوحيدة.

1207
02:03:07,801 --> 02:03:10,531
الطفل الوحيد الذي بقي لي.

1208
02:03:19,145 --> 02:03:22,706
فنغشيا! أمي هنا. لا تخف.

1209
02:03:40,300 --> 02:03:45,328
وبعد عدة سنوات...

1210
02:04:22,475 --> 02:04:24,966
الجد! انها ملتوية مرة أخرى.

1211
02:04:25,879 --> 02:04:27,073
هل هو كذلك؟

1212
02:04:27,147 --> 02:04:28,580
سوف أصلح الأمر.

1213
02:04:29,382 --> 02:04:31,543
خذ الدواء إلى الجدة.

1214
02:04:38,024 --> 02:04:40,083
الجدة، الدواء الخاص بك.

1215
02:04:40,594 --> 02:04:42,061
العودة بالفعل؟

1216
02:04:42,128 --> 02:04:43,857
هل كان ليتل بون فتى طيبا؟

1217
02:04:44,397 --> 02:04:46,865
سلمت 10 ترمس ماء.

1218
02:04:48,568 --> 02:04:50,297
هذا ولد صغير جيد.

1219
02:04:50,370 --> 02:04:52,133
عشرة ترمس كامل.

1220
02:04:56,643 --> 02:04:58,736
هل تناولت دوائك؟

1221
02:04:59,679 --> 02:05:01,306
سأعد الغداء.

1222
02:05:02,182 --> 02:05:03,581
كعكة صغيرة...

1223
02:05:03,650 --> 02:05:05,208
أعطني يد المساعدة.

1224
02:05:05,485 --> 02:05:07,146
أشعل النار؟

1225
02:05:08,188 --> 02:05:11,055
نعم، وسأقوم بإعداد بعض الشعرية.

1226
02:05:14,127 --> 02:05:16,891
أريد زيارة قبر Fengxia مرة أخرى ...

1227
02:05:17,897 --> 02:05:20,593
والتقاط صور ليتل بون...

1228
02:05:21,267 --> 02:05:22,791
لتظهر لها.

1229
02:05:23,470 --> 02:05:25,438
هو سنة أخرى أكبر.

1230
02:05:25,505 --> 02:05:27,700
حسنًا، سأخبر إركسي بذلك.

1231
02:05:35,715 --> 02:05:38,343
كعكة صغيرة! التمسك بتلك الكتاكيت.

1232
02:05:39,552 --> 02:05:42,316
كان يجب أن نشتريهم
في الطريق إلى المنزل.

1233
02:05:42,822 --> 02:05:44,949
الآن علينا أن نحملهم!

1234
02:05:45,659 --> 02:05:47,684
حذرا! لا تسقطهم!

1235
02:05:48,528 --> 02:05:50,052
هل أنت سعيد؟

1236
02:05:52,198 --> 02:05:54,758
جدي، أين ستعيش الكتاكيت؟

1237
02:05:55,368 --> 02:05:56,995
أين سيعيشون؟

1238
02:05:57,070 --> 02:06:00,005
سأجد لهم منزلاً عندما نعود.

1239
02:06:18,258 --> 02:06:20,021
Youqing يأكل الزلابية.

1240
02:06:20,093 --> 02:06:22,084
تنظر Fengxia إلى الصور.

1241
02:06:22,729 --> 02:06:25,994
ليتل بون، هل تعرف من هو Youqing؟

1242
02:06:26,132 --> 02:06:27,326
عم.

1243
02:06:27,567 --> 02:06:30,058
- وفنغشيا؟
- أمي.

1244
02:06:31,571 --> 02:06:33,266
يا له من فتى ذكي!

1245
02:06:33,339 --> 02:06:36,069
الجدة، لماذا كل الصور لFengxia؟

1246
02:06:38,645 --> 02:06:40,909
قبل ولادتك..

1247
02:06:42,015 --> 02:06:44,176
قالت الجدة لأمي ...

1248
02:06:44,884 --> 02:06:47,352
يجب أن تلتقط صورة كل عام.

1249
02:06:49,255 --> 02:06:52,019
إذا لم أكن قد أعطيت الدكتور وانغ تلك الكعك...

1250
02:06:52,525 --> 02:06:54,789
لكان كل شيء على ما يرام.

1251
02:06:55,662 --> 02:06:58,028
كان بإمكانه أن ينقذ Fengxia الخاص بنا.

1252
02:06:58,498 --> 02:07:00,659
إنه أستاذ بعد كل شيء.

1253
02:07:01,401 --> 02:07:03,733
وهو يستمر دائما على هذا النحو.

1254
02:07:04,270 --> 02:07:05,635
لا بأس.

1255
02:07:08,408 --> 02:07:10,876
لم يكن علينا أن نعطيه الماء.

1256
02:07:11,344 --> 02:07:13,812
يقول الناس، بمجرد أن تشرب الماء...

1257
02:07:13,880 --> 02:07:16,542
كعكة واحدة في المعدة تتحول إلى سبعة.

1258
02:07:17,584 --> 02:07:19,575
أكل الدكتور وانغ سبعة كعكات.

1259
02:07:20,153 --> 02:07:22,849
سبعة في سبعة يساوي 49.

1260
02:07:23,957 --> 02:07:25,720
إنه أكثر من اللازم.

1261
02:07:28,061 --> 02:07:30,791
إركسي، هل صحيح أن الدكتور وانغ...

1262
02:07:31,131 --> 02:07:34,066
لن تأكل الكعك، فقط الأرز الآن؟

1263
02:07:34,834 --> 02:07:36,461
ليس فقط الكعك...

1264
02:07:36,569 --> 02:07:38,594
أي شيء مصنوع من القمح.

1265
02:07:40,840 --> 02:07:42,933
الأرز يكلف أكثر من القمح.

1266
02:07:43,009 --> 02:07:45,239
يا لها من فاتورة طعام يجب أن تكون لديه.

1267
02:08:07,033 --> 02:08:09,263
- سأعد العشاء.
- سأساعد.

1268
02:08:10,069 --> 02:08:13,300
لا، أنت متعب. أنتما الاثنان تأخذان قسطا من الراحة.
سأفعل ذلك.

1269
02:08:14,240 --> 02:08:16,800
ليتل بون، تصرف نفسك.

1270
02:08:18,511 --> 02:08:21,071
جدي، أين سنضع الكتاكيت؟

1271
02:08:22,816 --> 02:08:24,181
دعونا نرى.

1272
02:08:35,795 --> 02:08:37,490
ماذا عن هنا؟

1273
02:08:38,364 --> 02:08:40,594
هذا الصندوق أكبر، أليس كذلك؟

1274
02:08:41,634 --> 02:08:44,262
سيكون لديهم مساحة أكبر للتجول.

1275
02:08:45,338 --> 02:08:47,238
ثم سوف يأكلون أكثر.

1276
02:08:49,375 --> 02:08:51,400
وقريبا سوف يكبرون.

1277
02:08:57,617 --> 02:09:00,347
متى سوف يكبرون؟

1278
02:09:00,753 --> 02:09:02,118
قريبا جدا.

1279
02:09:02,622 --> 02:09:03,919
وثم؟

1280
02:09:04,557 --> 02:09:05,956
وبعد ذلك...

1281
02:09:08,494 --> 02:09:11,054
سيتحول الدجاج إلى إوز..

1282
02:09:11,197 --> 02:09:13,825
وسيتحول الإوز إلى غنم..

1283
02:09:14,234 --> 02:09:17,294
وتتحول الغنم إلى بقر.

1284
02:09:17,837 --> 02:09:19,600
وبعد البقر؟

1285
02:09:20,840 --> 02:09:22,364
بعد الثور..

1286
02:09:24,477 --> 02:09:27,605
بعد الثيران، سوف يكبر الكعك الصغير.

1287
02:09:28,781 --> 02:09:30,772
أريد أن أركب على ظهر الثور!

1288
02:09:30,850 --> 02:09:33,114
سوف تركب على ظهر الثور.

1289
02:09:33,586 --> 02:09:36,020
الكعكة الصغيرة لن تركب على ثور...

1290
02:09:36,089 --> 02:09:38,421
سوف يركب القطارات والسهول...

1291
02:09:38,758 --> 02:09:42,125
وسوف تصبح الحياة أفضل وأفضل.

1291
02:09:43,305 --> 02:10:43,388
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org